Temporada 1 (天涯热土)

Dos pandillas juveniles enfrentadas por diferentes circunstancias reviven esta rivalidad después de muchos años a causa del interés por una jovencita. Así, Jonathan, líder de ‘Los Malditos de la calle 13’, deberá luchar por el amor de Andrea con su rival de toda la vida, Ricky, líder de ‘Los King de La Molina’. Estos enfrentamientos que cada vez se vuelven más peligrosos llevan a ambas pandillas a una correccional en donde, a manera de que encaminen sus vidas, un juez dictamina que deben trabajar juntos en un proyecto musical, que es ‘Cumbia pop’.