Temporada 5: Master Quest (Pokémon)

T5 E1: Alrededor del remolino

• Fecha estreno: 2001-08-09
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

En una refriega con el Team Rocket, Ash y sus amigos son arrojados del barco que les llevaba a las Islas Remolino.

T5 E2: Llévame volando hasta la luna

• Fecha estreno: 2001-08-16
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Nuestros héroes descubren una isla en la que la población Pidgey, protegida desde hace tiempo por una normativa medioambiental y libre de predadores, ha crecido hasta unas proporciones inusualmente grandes y prácticamente ha abandonado cualquier deseo de ...

T5 E3: ¡Acompañando a los Chinchou!

• Fecha estreno: 2001-08-23
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

De camino a la competición de la Copa Remolino, Ash y sus amigos tienen la suerte de pasar por un pequeño pueblo de montaña justo cuando está a punto de ocurrir la migración anual de Chinchou.

T5 E4: ¡El Corsola travieso!

• Fecha estreno: 2001-08-30
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Justo cuando Ash y sus amigos llegan a una nueva isla, escuchan unos gritos pidiendo ayuda.

T5 E5: ¡Mantine al agua!

• Fecha estreno: 2001-09-06
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Nuestros héroes pierden por poco el ferry hacia Isla Roca Roja, pero tienen la suerte de encontrarse con una investigadora Pokémon y buceadora de alta mar que les ofrece llevarles a través del estrecho en su barco.

T5 E6: ¡Octillery el marginado!

• Fecha estreno: 2001-09-13
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Después de llegar a la ciudad donde se celebra la ronda preliminar de la Copa Remolino, Ash y Misty participan y consiguen las dos victorias necesarias para pasar a la final.

T5 E7: Héroes del duelo

• Fecha estreno: 2001-09-20
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Cuando empieza la ronda final de la Copa Remolino, Ash y Misty deben enfrentarse cada uno con rivales formidables.

T5 E8: ¡El combate perfecto!

• Fecha estreno: 2001-09-27
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash y Misty salen ambos victoriosos de sus difíciles encuentros, solo para verse enfrentados el uno contra el otro en la siguiente ronda.

T5 E9: Los Diglett cultivadores

• Fecha estreno: 2001-10-04
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Un pueblo de gente mayor muy amable prepara una gran comida para Ash y sus amigos, y a cambio les piden que los Entrenadores Pokémon les asistan en la defensa de su pueblo contra una banda de merodeadores.

T5 E10: ¡Hi ho plata a gogó!

• Fecha estreno: 2001-10-11
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash, Misty y Brock se topan con una tendera local que les presenta a uno de sus amigos, un joyero que les cuenta la leyenda de la cuarta Isla Remolino.

T5 E11: El misterio es historia

• Fecha estreno: 2001-10-18
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

En su búsqueda por encontrar un misterioso Pokémon, Ash, Misty y Brock se encuentran con sus viejos amigos, Richi, y su Pikachu, Sparky.

T5 E12: ¡Un padre atrapado!

• Fecha estreno: 2001-10-25
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Con el joven Lugia en posesión de Butch y Cassidy, Ash y sus amigos van a rescatarlo mientras protegen a sus padres de él.

T5 E13: Una promesa es una promesa

• Fecha estreno: 2001-11-01
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash y sus amigos hacen todo lo que pueden para liberar al Lugia capturado por el Team Rocket.

T5 E14: El Noctowl salvador

• Fecha estreno: 2001-11-08
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

En Ciudad Tránsito, Ash llama a Sachiko para ver cómo está Chispa, el Ampharos, y también para ver si Yasmina está lista para su Combate de Gimnasio. Sachiko tiene buenas noticias, así que Ash y los demá...

T5 E15: Nervios de Steelix

• Fecha estreno: 2001-11-15
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Cuando Ash se prepara para su Combate de Gimnasio en Ciudad Olivo, él y los demás se encuentran con un Wobbuffet gigante, que resulta ser un robot que el Team Rocket quiere usar para intentar capturar a Pikachu. ...

T5 E16: ¡Bulbasaur... el embajador!

• Fecha estreno: 2001-11-22
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash recibe una petición sorpresiva del Profesor Oak: parece que los Pokémon del laboratorio del Profesor han empezado a luchar unos contra otros. Todos los intentos del Profesor por evitarlo han sido en vano.

T5 E17: Falta el Espeon

• Fecha estreno: 2001-11-29
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Nuestros héroes se encuentran con una vieja amiga, Sakura, y su Pokémon: un Espeon que había evolucionado de su Eevee.

T5 E18: Por Ho-Oh suenan los cascabeles

• Fecha estreno: 2001-12-06
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Cuando Ash, Misty y Brock corren a investigar un misterioso coro de campanas que suenan espontáneamente, se topan con su viejo amigo Morty y un investigador Pokémon amigo suyo.

T5 E19: Pokémon extremo

• Fecha estreno: 2001-12-13
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

De camino a Pueblo Caoba, Ash, Misty y Brock se encuentran con Gary y su Arcanine que practican para un encuentro.

T5 E20: Una aventura con vistas al huevo

• Fecha estreno: 2001-12-20
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash recibe un huevo sin incubar de un criapokémon agradecido, y este desaparece repentinamente.

T5 E21: Maquinando un plan

• Fecha estreno: 2001-12-27
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Por fin, después de tanto tiempo, el huevo que Ash llevaba hace eclosión y un Phanpy sale a la luz, satisfaciendo la curiosidad de todo el mundo. La emoción de Ash y sus amigos solo es comparable ...

T5 E22: ¡Deudas y prohibiciones!

• Fecha estreno: 2002-01-10
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Mientras Jessie, James y Meowth siguen el rastro de Ash y sus amigos, comienzan a recordar los errores pasados y se quejan de cómo han sido vapuleados por esos jóvenes Entrenadores con una selección superior de Poké...

T5 E23: Esperando a un amigo

• Fecha estreno: 2002-01-17
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Nuestros héroes viajan por un puerto de montaña, cuando un tiempo desapacible hace que tengan que parar en un refugio cercano.

T5 E24: Un Tyrogue con muchos problemas

• Fecha estreno: 2002-01-24
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash y sus amigos se encuentran por casualidad con un Tyrogue, y por poco caen en la trampa que este ha preparado para conseguir toda la comida de sus Pokémon.

T5 E25: Xatu, el futuro

• Fecha estreno: 2002-01-31
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash y sus amigos conocen a un Xatu, un Pokémon que es conocido por su capacidad de ver el futuro.

T5 E26: Experimentando la evolución

• Fecha estreno: 2002-02-07
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Ash y sus amigos descubren un Gyarados rojo, y, sin saberlo, también descubren el plan del Team Rocket de querer controlar los secretos de la evolución Pokémon.

T5 E27: Furia inocente

• Fecha estreno: 2002-02-14
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Antes de que se puedan oponer al malvado plan del Team Rocket para conseguir el control de los Pokémon del mundo, Ash y sus amigos deben escapar de una prisión del Team Rocket .

T5 E28: Tan frío como Fredo

• Fecha estreno: 2002-02-21
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Dirigiéndose finalmente a Pueblo Caoba, Ash está ansioso por conseguir la victoria que le lleve a su siguiente Medalla.

T5 E29: ¡Helados para el nene y la nena!

• Fecha estreno: 2002-02-28
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Tras haber ganado el respeto de Fredo y el permiso para enfrentarse al Entrenador en un combate de Gimnasio, Ash toma la improbable decisión de enviar a Cyndaquil, un Pokémon de Fuego, para enfrentarse a su rival en ...

T5 E30: Sople como sople el viento

• Fecha estreno: 2002-03-07
• Valoración: 5.7
• Duración: 23 min

Tomándose apenas un segundo para saborear su última victoria en un Gimnasio, Ash rápidamente emprende la marcha para el siguiente Gimnasio en Ciudad Endrino.