- Alain Roy - Armand Saulnier
- Samuel Gauthier - Raphaël Beaupré
- Gabriel-Vincent Deslauriers - Thierry Beaupré
- Jim Donovan
- Pierre-Marc Drouin
Karène Chiasson interpreta a Manon Daigle en la serie.
Normand Daneau hace el papel de Luc Doiron.
Christian Essiambre interpreta a Christian Babineau en la serie.
Monique Spaziani interpreta a Agnès Murray en la serie.
Tanya Brideau interpreta a Sandrine Pelletier en la serie.
Frank Schorpion interpreta a Tim Coffman en la serie.
Josiane Benoit interpreta a Joanna Arseneau en la serie.
Florence Brunet interpreta a Laurence Cameron en la serie.
David Losier hace el papel de Maurice Cameron.
Alain Roy interpreta a Armand Saulnier en la serie.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas: