- Guillaume Lemay-Thivierge - Christian Aubin
- Élise Guilbault - Corinne Caron
- David Savard - Vincent Duval
- Laurent Lucas - Samuel Schecter
- Anne-Élisabeth Bossé - Adèle Soulières
- Hubert Proulx - Laurent Vanier
- Véronique Beaudet - Isabelle Laforest
- Stéphane Breton - Clovis Levac
- Jocelyn Blanchard - Justin Lagacé
- Benoît Drouin-Germain - David Michaud
- Claude Lemieux - Maurice Michaud
- Susan Almgren - Christina Murphy
- Martin Larocque - Ruby Robertson
- Olivier Aubin - Alain Chauvette
- Stéphane Demers - Richard Legault
- Jacques Lussier - Yves Labonté
- Geneviève Schmidt - Geneviève Boulet
- Tony Conte - Nino Casari
- Gabrielle Côté - Suzette Demontigny
- Alexis Lefebvre - Robert Sirois
- Catherine de Léan - Iréna Martinez
- Roger Lége - Philippe Gauvreau
- Jean Petitclerc - François Lagacé
- Jean Maheux - Christian Renaud
- Yves Jacques - Martin Champagne
- Sylvie Drapeau - Emma Fontaine
- Robert Marien - Richard Murdoch
- Fred-Eric Salvail - Christian Bertrand
- Ève Duranceau - Nadine Charland
- Mathieu Quesnel - Robert Cusson
- Julie Le Breton - Angie Welinsky
- Sarah-Jeanne Labrosse - Mercedes Torres
- Mylène St-Sauveur - Lily Robinson
- Marie-Ève Milot - Clémentine McDuff
- Sacha Charles - Lewis Miller
- Harry Strandjofski - Dino Cotoya
- Claire Jacques - Johanne Brodeur
- Gabriel Verdier - Anthony Philistin
- Stéphane Brulotte - Thomas Mahoney
- Sandrine Bisson - Kristina Scott
- Benoît Gouin - André Daoust
- Monique Spaziani - Marie Hébert
- Maxime Mailloux - Boris Hébert-Lacroix
- François Chénier - Manuel Chagnon
- Charles-Alexandre Dubé - Antonin Boudreau
- Élisabeth Locas - Nelly Ménard
- Julie Perreault - Angela Therrien
- Pierre Lebeau - Dr. Guy Bernier
- Normand Daoust - Louis Nelson
- Gaston Lepage - André Turcotte
- Josée Beaulieu - Thérèse Foucault
- Marc Béland - Robin Fortin
- Roc LaFortune - Manuel Sanchez
- Alexandre Landry - Olivier Sauvé-Ferron
- Jean-Nicolas Verreault - Philippe Rancourt
- Frank Schorpion - Patrick O'Connor
- Isabelle Drainville - Martine Noël
- Jacques Godin - Henri Prud'homme
- Monique Miller - Françoise Leclerc
- Paul Doucet - Kevin Malek
- Jean-Pierre Bergeron - Eugène Foucault
- Sophie Prégent - Sophie Saint-Jules
- Nicolas Canuel - Chef Georges Carier
- Pierre-Luc Brillant - Hervé Langelier
- Pierre Mailloux - Mathieu Baillargeon
- Nathalie Coupal - Kim Loiselle
- Estelle Richard - Maryse Dion
- Antoine Mongrain - David Savoie
- Gabriel Sabourin - Fred Martin
- Henri Chassé - Robert Casgrain
- Brigitte Lafleur - Amélie Brisebois
- Isabelle Guérard - Évelyne Brodeur
- Magalie Lépine-Blondeau - Julia Loman
- Hugo Giroux - Sébastien Carda
- Anie Pascale - Catherine Francoeur
- Vincent-Guillaume Otis - Eddy Beaudry
- Benoît McGinnis - David Gagnon
- Virginie Ranger-Beauregard - Léa Beauchamps
- Bruno Verdoni - Frank Campano
- Ellen David - Teresa Moro
- Sasha Migliarese - Chloé Campano
- Antoine Bertrand - Rémi Côté
- Catherine Bérubé - Karine Mercier
- Monia Chokri - Fanny Caron
- Christian Brisson-Dargis - Léo Corriveau
- Joël Marin - Animateur
- Olivier Barrette - Marc-André Carrière
- Mike Chute - Policeman
- Mylène Mackay - Josiane Morgan
- Richard Lemire - Samuel Samson
- Hugolin Chevrette - Rudy Cantin
- Alex Bisping - David Roy
- Daniel Dõ - Harry King
- Kevin Houle - Mickaël Collard
- Charles Gaudreau - Police Patrol Officer
- Amélie Grenier - Manon Marleau
- Mathieu Dufresne - Jean-Philippe Laforest
- Julie McClemens - Lisa Bellisle
- Gregory Hlady - Dimitri Raskolnikov
- Guy Nadon - Anthony Anderson
- Max Laferriere - Éric Bérubé
- Olivia Palacci - Cindy Boucher
- Jade Charbonneau - Romane Duval
- Matis Ross - Arnaud Duval
- Louis-Philippe Dandenault - Tom MacKenzie
- Patrick Drolet - Hugo Roy
- Lamia Benhacine - Khadija Chebel
- Isabeau Blanche - Amélie
- Claude Legault - Louis Carrière
- Alexandre Goyette - Chuck Marcoux
- Éliane Gagnon - Isabelle Bellisle-Carrière
- Orphée Ladouceur-Nguyen - Safia Ouzali
- Stéphane Jacques - Léonardo Morano
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
No se encontraron proveedores de streaming ni emisiones en TV para este contenido.
