Temporada 1 (Les combattants : la relève)

Demetrios, un pintor de jarrones tímido y amable en la antigua Grecia que no le gustan los deportes y las competiciones, un día se ve obligado a inventar un juego para competir con el alcalde de la ciudad vecina para salvar su pueblo. Mientras se esconde dentro de un gran jarrón fuera de su taller, cae un rayo sobre el jarrón en el que se encuentra Demetrios y lo transfiere a Tokio, Japón, durante los Juegos Olímpicos de verano de 1964.