- Petr Čepek - Ján Jessenius
- Emma Černá - Mária Felsia
- Anna Javorková - Mária Felsia (voice)
- Martin Huba - Johann Kepler
- Miloš Nedbal - Fels
- Jozef Kroner - Fels (voice)
- Ladislav Mrkvička - Giordano Bruno
- Josef Karlík - Tycho Brahe
- Ivan Rajniak - Tycho Brahe (voice)
- Jan Kanyza - Zdenek Popel z Lobkovic
- Lubomír Kostelka - Thurn
- Rudolf Kraus - Thurn (voice)
- Ilja Racek - Tilemann
- Milan Lasica - Tilemann (voice)
- Naďa Hejná - Old Woman
- Miriam Kantorková - Innkeeper
- Eva Matejková - Innkeeper (voice)
- Dana Hlaváčová - Elfrieda
- Jela Bučková - Elfrieda (voice)
- Milan Kňažko - Ján Jessenius (voice)
- Milan Kňažko - Kat Mydlár
- Zdeněk Srstka - Grave Robber
- Peter Bzdúch - Zoltán
- Raoul Schránil - Kurfirst
- Jiří Wohanka - Turkish Commander
- Ondřej Havelka - Student
- Rudolf Hrušínský - Rudolf II.
- Leopold Haverl - Rudolf II. (voice)
- Bronislav Poloczek - Jakub
- Dušan Tarageľ - Jakub (voice)
- Anna Maľová - Bohunka
- František Řehák - Vavrinec Benedicti
- Ivan Krivosudský - Vavrinec Benedicti (voice)
- Miloš Pietor - Rector Bachácek
- Leoš Suchařípa - Michna
- Slavomír Záhradník - Michna (voice)
- Igor Čillík - Kat Mydlár (voice)
- Ota Sklenčka - Václav Budovec
- Elo Romančík - Václav Budovec (voice)
- Mikuláš Huba - Bohuslav z Michalovic
- Alfréd Swan - Ambrosius (voice)
- Alfréd Swan - Student
- Boris Rösner - Timo
- Stano Dančiak - Kryštof Harant
- Stano Dančiak - Giordano Bruno (voice)
- Ján Mistrík - Timo (voice)
- František Husák - Ostrštok
- Július Vašek - Ostrštok (voice)
- Václav Knop - Ferdinand II.
- Ján Venéni - Ferdinand II. (voice)
- Stanislava Bartošová - Polyxena z Lobkovic
- Kamila Magálová - Polyxena z Lobkovic (voice)
- Yvetta Kornová - Dorotka
- Jana Nagyová Pulm - Dorotka (voice)
- Vlastimil Venclík - Hoefnagel
- Dušan Kaprálik - Hoefnagel (voice)
- Bohuslav Čáp - Fabricius
- Jozef Cút - Fabricius (voice)
- Bohuslav Ličman - Sabinus
- Rostislav Kuba - Ambrosius
- Jan Kuželka - Gregorius
- Milan Kiš - Gregorius (voice)
- Jan Kraus - Ragged Man
- Marián Zednikovič - Ragged Man (voice)
- Jiří Kostka - Kaplír zo Sulevic
- Alojz Kramár - Kaplír zo Sulevic (voice)
- Milan Riehs - Pavel z Rícan
- Anton Mrvečka - Pavel z Rícan (voice)
- Peter Debnár - Nobleman
- Peter Debnár - Drunk Man (voice)
- Pavol Mikulík - Zuniga
- Karel Brožek - Lippach
- Milan Klacek - Lang
- Marian Gallo - Lang (voice)
- Vít Olmer - Slavata
- Vlado Černý - Prokupek
- Peter Mikulík - Slavata (voice)
- Karel Augusta - Martinic
- Ivan Matulík - Martinic (voice)
- Viliam Polónyi - Grave Robber (voice)
- Viliam Polónyi - Tobias (voice)
- Viliam Polónyi - Bell-ringer (voice)
- Václav Kaňkovský - Old Man
- Vladimír Kostovič - Old Man (voice)
- Rudolf Pellar - Drunk Man
- Táňa Fischerová - Floro
- Magda Vášáryová - Floro (voice)
- Jan Kačer - Šlik
- Marián Slovák - Šlik (voice)
- Václav Vydra - Smirický
- Ivo Gogál - Smirický (voice)
- Andrej Hryc - Melchiar
- Zita Furková - Betka
- František Kovár - Kampanus
- Věra Tichánková - Muttrl
- Oľga Vronská - Muttrl (voice)
- Ladislav Křiváček - Seppl
- Michal Monček - Seppl (voice)
- Zuzana Kronerová - Sister Beata
- Bára Štěpánová - Sister Pia
- Anna Šulajová - Sister Pia (voice)
- Jožka Stoklasa - Tobias
- Jiří Bartoška - Friedrich Falcký
- Štefan Kožka - Friedrich Falcký (voice)
- Jiří Bednář - Valdštejn
- Jozef Šimonovič ml. - Valdštejn (voice)
- Jan Teplý - Pribík z Újezdu
- Teodor Piovarči - Pribík z Újezdu (voice)
- Alena Karešová - Nun
- Hana Kováčiková - Nun (voice)
- Jiří Prýmek - Kapr z Kaprštejna
- Slavo Drozd - Kapr z Kaprštejna (voice)
- Karel Fořt - Announcer
- Marta Richterová - Townswoman
- Oľga Šalagová - Townswoman (voice)
- Stanislav Hájek - Bell-ringer
- Marian Puobiš
- Jan Křížek
- Miloslav Luther
- Eliška Moulisová
- Vladimír Körner
- Jana Příkaská
- Petr Prejda
- Věra Lukášová
- Karel Kochman
- Eliška Sekavová
- Aleš Týbl
- Mario Klemens
- Jiří Kříž
- Svetozár Štúr
- Adolf Werner
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
