Kuvira ha adelantado su ataque a Ciudad República, tomando a todos por sorpresa. Bataar Jr. no sólo terminó de desarrollar el súper cañón, sino que ahora está equipado dentro de un gigantesco coloso de metal con el cual Kuvira pretende destruir a Ciudad República si el presidente Raiko no se rinde. Korra y los demás secuestran a Bataar Jr. para forzarlo a destruir el coloso y el cañón, pero al ver que Korra no representa ninguna amenaza para él, ésta decide alejarlo de Kuvira si pierden la batalla, ya que es la única que realmente importa para Bataar. Bataar trata de convencer a Kuvira de dejar Ciudad República en paz para que puedan estar juntos, pero Kuvira ataca el lugar donde lo tenían secuestrado, demostrando que seguirá adelante con su plan sin importar el precio.
Episodio 1
T4 E1: Después de tantos años
- Fecha estreno: 2014-10-03
- Valoración: 8.0
- Duración: 23 min
Han pasado tres años desde que Zaheer envenenara a Korra y los miembros del Equipo Avatar han continuado con sus vidas; Kai y Opal ayudan en un Reino de la Tierra en lucha.
Episodio 2
T4 E2: Korra en soledad
- Fecha estreno: 2014-10-10
- Valoración: 8.7
- Duración: 23 min
El viaje de curación de tres años de Korra la lleva a lugares inesperados.
Episodio 3
T4 E3: La coronación
- Fecha estreno: 2014-10-17
- Valoración: 8.0
- Duración: 23 min
El gran día del principe Wu se ha echado a perder por culpa de Kuvira; Korra piensa que puede haber encontrado la clave para su completa recuperación.
Episodio 4
T4 E4: La llamada
- Fecha estreno: 2014-10-24
- Valoración: 8.3
- Duración: 23 min
Mientras que los jóvenes maestros del aire buscan por todos lados a Korra, Ikki es capturada brevemente por dos soldados del imperio de la Tierra. Sobre la base de lo que dicen, Ikki los conduce al pantano. Allí, Korra ...
Episodio 5
T4 E5: El enemigo a las puertas
- Fecha estreno: 2014-10-31
- Valoración: 7.7
- Duración: 23 min
Kuvira amenaza a Zaofu. Bolin se ve atrapado en medio de la enemistad entre Su Beifong y Kuvira.
Episodio 6
T4 E6: La batalla de Zaofu
- Fecha estreno: 2014-11-07
- Valoración: 7.8
- Duración: 23 min
Korra regresa a su papel como el Avatar, pero ¿está ella realmente lista para la acción?. Bolin y Varrick escapan del ejército de Kuvira.
Episodio 7
T4 E7: Reunión
- Fecha estreno: 2014-11-14
- Valoración: 7.7
- Duración: 23 min
Korra ha regresado a Ciudad República, aunque se siente decepcionada de no haber podido derrotar a Kuvira. El príncipe Wu es secuestrado pero el viejo equipo Avatar logra rescatarlo al mismo tiempo que aclaran malentendidos del pasado. Varrick y ...
Episodio 8
T4 E8: Recuerdos
- Fecha estreno: 2014-11-21
- Valoración: 6.0
- Duración: 23 min
Mako intenta explicarle su vida desde que conoció a Korra al príncipe Wu. Korra y Asami exploran todas las dificultades por las que Korra ha tenido que pasar. Varrick intenta exagerar los sucesos en la vida de Bolin y ...
Episodio 9
T4 E9: Territorio salvaje
- Fecha estreno: 2014-11-28
- Valoración: 7.7
- Duración: 23 min
Las consecuencias de la extracción de raíces que Kuvira está realizando en el pantano comienzan a aparecer en Ciudad República, donde éstas comienzan a raptar ciudadanos. Varrick y Bolin aparecen en Ciudad República y les cuentan a ...
Episodio 10
T4 E10: Operación Beifong
- Fecha estreno: 2014-12-05
- Valoración: 8.2
- Duración: 23 min
Kuvira ha trasladado a los Beifong a una prisión subterránea sobre la cuál está una vieja fábrica donde también se llevará a cabo la prueba del cañón de raíces espirituales. Toph ayuda ...
Episodio 12
T4 E12: El día del coloso
- Fecha estreno: 2014-12-18
- Valoración: 8.2
- Duración: 23 min
Korra y los demás tratan de ganar tiempo retrasando el avance del coloso para idear un plan con el cual derrotarlo. En la calma antes de la batalla, Varrick le pide matrimonio a Zhu Li y ésta acepta. ...
Episodio 13
T4 E13: La última resistencia
- Fecha estreno: 2014-12-18
- Valoración: 8.1
- Duración: 23 min
Lin y Su inmovilizan el cañón del coloso, lo que provoca que Kuvira lo desprenda y lo arroje a la ciudad con Lin y Su dentro. Mako y Bolin tratan de desactivar la fuente de poder pero al ...
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
