Atrapada en el misterioso e indescriptible espacio verde y huyendo de la mortal Señora, Aneela y su padre Khlyen luchan por mantenerse un paso por delante de la Señora, mientras mantienen viva a una Dutch herida con una historia que promete que salvará su vida: la historia de la primera misión de Dutch y Johnny en el Quad. Él cuenta la historia de la época en que, hasta sus últimas alegrías, Dutch y John aceptaron un sencillo transporte de carga hasta la axila de la galaxia y cómo esto los llevó a enfrentarse con un asesino mortal.
Episodio 2
T4 E2: Johnny en peligro
- Fecha estreno: 2018-07-27
- Valoración: 7.5
- Duración: 43 min
Con criminales persiguiendo a un Johnny herido, D'av y Delle Seyah toman medidas drásticas para salvarlo.
Episodio 3
T4 E3: Viaje de hermanos
- Fecha estreno: 2018-08-03
- Valoración: 7.0
- Duración: 43 min
Johnny manipula D'av para ayudarlo a encontrar un charco verde. Zeph enfrenta una posible muerte.
Episodio 4
T4 E4: Qué esperar cuando esperas... un parásito alienígena
- Fecha estreno: 2018-08-10
- Valoración: 5.3
- Duración: 43 min
Dutch despierta a John al borde de la locura y el nacimiento del hijo de D'av.
Episodio 5
T4 E5: Los verdes pesares
- Fecha estreno: 2018-08-17
- Valoración: 5.8
- Duración: 43 min
Con la vida del hijo recién nacido de D'av en peligro, el trío toma medidas desesperadas para salvarlo.
Episodio 6
T4 E6: Baby, Face Killer
- Fecha estreno: 2018-08-24
- Valoración: 7.0
- Duración: 43 min
Dutch entrena a Jaq (Ozzman Kin Rit) para luchar contra un enemigo imparable mientras Pree y Fancy buscan al desaparecido Gared.
Episodio 7
T4 E7: Madre, ¿dónde estás?
- Fecha estreno: 2018-08-31
- Valoración: 7.5
- Duración: 43 min
Con D'avin y Jaq en movimiento, Dutch y John buscan la respuesta a la pista de los recuerdos de Khlyen.
Episodio 8
T4 E8: Hace falta un saqueo
- Fecha estreno: 2018-09-07
- Valoración: 7.0
- Duración: 43 min
Un incómodo regreso a casa de Jaqobis toma un giro mortal, ya que Dutch y Zeph arriesgan todo por la ciencia.
Episodio 9
T4 E9: Los chicos están bien
- Fecha estreno: 2018-09-14
- Valoración: 8.0
- Duración: 43 min
El increíble equipo regresa al RAC para rescatar a los niños desaparecidos de Westerly. Zep y Pip se acercan.
Episodio 10
T4 E10: Esporagedón
- Fecha estreno: 2018-09-21
- Valoración: 8.3
- Duración: 43 min
Los hermanos Jacobis entran en el espacio verde para ayudar a Aneela a derrotar a la Señora.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
