El Profesor muestra su último invento: una nariz fosforescente que puede uno ponerse encima de su nariz normal. Pero la máquina que la fábrica produce algunos subproductos tóxicos. Hermes se entera y le da dos alternativas: deshacerse debidamente de esos residuos tóxicos o sobornarlo y, haga lo que haga, son 500 dólares. A Bender le parece un escándalo y propone al Profesor encargarse él de los residuos tóxicos por sólo 499 dólares con 100 centavos (es decir 500 dólares). El Profesor acepta la propuesta de Bender, y éste procede a tirar los residuos por la alcantarilla. Pero a los mutantes que viven en las cloacas esto no le parece muy buena idea. Luego, Leela, Fry y Bender, deciden bajar a buscar los desechos tóxicos a la cloaca y accidentalmente se topan con tres mutantes horribles que los atacan y los atan. Queriendo convertirlos en ellos, los mutantes quieren meterlos en su estanque de desechos tóxicos para que Leela, Fry y Bender sean mutantes.Cuando estaban escapando de los mutantes,entraron a una vieja casa abandonada donde había fotos de la vida de Leela como si alguien la espiaba, y entre esas cosas,estaba la carta que tenía Leela cuando la dejaron al orfanato,justo después los mutantes los atraparon.Pero antes, unos mutantes encapuchados, les dicen a los demás que simplemente los echen y ellos suben pero Leela no lo hace porque quería investigar todo. Más tarde,Fry lleva la carta de Leela al profesor Farnsworth para averiguar el idioma en el que estaba escrito,justo después de analizar,descubren que no por la letra sino por lo que esta hecho el papel,que es un papel que solo se encuentra en las alcantarillas deduciando que Leela no es alienígena sino una mutante.Justo en ese momento,se muestra un recuerdo de lo que paso en realidad: hace veinte años,Leela nació de una pareja de mutantes que la llevaron al orfanato en la ciudad para que no viva la horrible vida que sufren los mutantes,y aprovechando que ella no tiene otras mutaciones aparte de su único ojo,su madre le puso una carta escrito en un idioma alienígena para que pensaran que era alienígena y así encajar entre los humanos,volviendo al presente,Leela entra a la casa de los mutantes encapuchados y quiere matarlos pero en ese momento entra Fry, quien los desenmascara y muestra que son Turanga Morris y Turanga Munda, los padres de Leela.Leela se da cuenta en ese momento de que ella es una mutante y se alegra mucho de encontrar a sus padres(Claro que en ese momento Bender les haya echado agua,pero hasta él le pareció tierno el momento)Al final se muestran recuerdos del pasado de los padres de Leela que estuvieron cuidándola en secreto,como cuando Leela era bebe y sus padres la protegían de algunos peligros,ocuando niña cuando le dejaban una caja de galletas sin que se diera cuenta,o cuando Leela era adolescente y sus padres le daban un regalo de cumpleaños en secreto o de adulta cuando sus padres la arropaban en las noches.
Episodio 1
T4 E1: Bien está lo que está Roswell
- Fecha estreno: 2001-12-09
- Valoración: 8.2
- Duración: 23 min
La nave de Planet Express con la tripulación a bordo viaja accidentalmente al pasado, concretamente al 9 de julio de 1947. Zoidberg es capturado y sometido a numerosos estudios mientras Leela y Farnsworth buscan un aparato capaz de generar microondas que ...
Episodio 2
T4 E2: Historia de dos Santa Claus
- Fecha estreno: 2001-12-23
- Valoración: 7.2
- Duración: 23 min
El horror de la Navidad se aproxima y Santa Claus está a punto de volver. En las noticias aconsejan cerrar con llave las puertas, atar con fuerza a las mascotas y encerrar a los hijos en el armario. Así que ...
Episodio 3
T4 E3: Antología del interés II
- Fecha estreno: 2002-01-06
- Valoración: 7.7
- Duración: 23 min
Fry, Leela y Bender vuelven a probar la máquina "¿Y si...?" que inventó el profesor Farnsworth. El primero en preguntar es Bender, que decide ver lo que pasaría si él fuera humano. Después es el ...
Episodio 4
T4 E4: Amor y naves espaciales
- Fecha estreno: 2002-02-10
- Valoración: 7.3
- Duración: 23 min
Acto I: "Se acerca el Día de San Valentín" Se acerca el Día de San Valentín, y la tripulación de Planet Express reciben nuevas ropas, de color azul, en nombre de la empresa, para que ...
Episodio 6
T4 E6: Donde deambulan los buggalos
- Fecha estreno: 2002-03-03
- Valoración: 6.8
- Duración: 23 min
Amy invita a sus compis de trabajo a visitar el rancho de su familia en su planeta natal, Marte. El rancho de los Wong ocupa 750.000 millones de hectáreas, es decir, que son dueños del hemisferio oeste de Marte, ...
Episodio 7
T4 E7: Un faraón para recordar
- Fecha estreno: 2002-03-10
- Valoración: 7.2
- Duración: 23 min
Fry, Leela y Bender se convierten en esclavos en Osiris 4, un planeta con una civilización al estilo del antiguo Egipto. Cuando el faraón actual muere, Bender se las ingenia para ser nombrado nuevo faraón y cumplir así ...
Episodio 8
T4 E8: Los seguidores de Dios
- Fecha estreno: 2002-03-17
- Valoración: 8.1
- Duración: 23 min
Durante una batalla entre la nave de Planet Express y unos piratas del espacio, Bender es accidentalmente lanzado como torpedo, a tal velocidad que la nave no puede alcanzarle. Mientras Bender vaga por el espacio, una sociedad de seres diminutos ...
Episodio 9
T4 E9: Los accionistas del futuro
- Fecha estreno: 2002-03-17
- Valoración: 7.3
- Duración: 23 min
El profesor Farnsworth es destituído como presidente de Planet Express y su puesto es ocupado por "Este tío", un hombre de los 80 muy entendido en negocios que también fue congelado criogénicamente como Fry, quien es ahora ...
Episodio 10
T4 E10: Leela sin igual
- Fecha estreno: 2002-04-07
- Valoración: 6.8
- Duración: 23 min
Leela ficha por el equipo de blernsball de Nueva York y se convierte así en la primera mujer en jugar en la liga de blernsball de primera división. Aunque Leela juega rematadamente mal, el fichaje se lleva a cabo ...
Episodio 11
T4 E11: Chef 30% de Hierro
- Fecha estreno: 2002-04-14
- Valoración: 7.2
- Duración: 23 min
Bender intenta aprender a cocinar, pero Elzar rechaza darle clases. Deprimido, Bender llega a un planeta de vagabundos donde conoce al famoso cocinero Helmut Spragel, enemigo de Elzar. Más tarde, Bender retará a Elzar en un concurso de chefs ...
Episodio 12
T4 E12: Donde ningún fan ha llegado antes
- Fecha estreno: 2002-04-21
- Valoración: 7.6
- Duración: 23 min
Fry, Leela y Bender idearán un plan para rescatar la mítica serie Star Trek, que se encuentra guardada y censurada en el planeta Omega 3. Los tres compañeros cuentan con la ayuda de la cabeza de Leonard Nimio. ...
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
