Oolong recuerda que tiene una casa rodante en una Cápsula Hoipoi, así que los tres pasan la noche ahí. Mientras, Mai y Shu localizan la casa rodante, y tratan de poner una bomba de tiempo debajo de ella, pero Shu se pega el lado adhesivo de la bomba en su mano accidentalmente, y huye con Mai. Goku le cuenta a Oolong sobre las Bolas de Dragón. Oolong pone somníferos en las bebidas de Goku y Bulma, haciendo que se queden dormidos, para poder manosear a Bulma mientras duerme sin que Goku se dé cuenta. Yamcha y Puar, que estuvieron afuera escuchando la conversación de Goku y Oolong, planean ahora robar las bolas. Puar se transforma en Goku para sacar a Oolong (quien se transformó en Bulma, pensando que Puar es Goku) afuera de la casa rodante, mientras Yamcha sube al piso de arriba donde Bulma duerme. Pero lo que él creía que eran las Bolas de Dragón eran los pechos de Bulma. Oolong y Puar descubren la verdadera identidad de cada uno. Luego, Yamcha huye junto con Puar. Al día siguiente, Shu y Mai terminan de restablecer la bomba y la ponen debajo de la casa rodante. Con el fin de obtener las Bolas de Dragón, Yamcha le dispara a la casa rodante con una bazuca, y vuelve a pelear contra Goku, quien le saca un diente. Yamcha se retira con Puar, y planea esperar a que Goku y los demás junten las siete bolas para robarlas. Shu y Mai están junto a la casa rodante destruida y dañada y, creyendo que la bomba ya explotó, entran para buscar las Bolas de Dragón. La bomba explota con ellos dentro.
Episodio 1
T1 E1: Bulma y Son Goku
- Fecha estreno: 1986-02-26
- Valoración: 7.6
- Duración: 25 min
Son Goku, un niño huérfano pero fuerte que vive solo en el Monte Paoz, y Bulma, una adolescente de 16 años, se conocen cuando ella lo atropella mientras conduce por el Monte Paoz. Bulma está buscando, las Bolas ...
Episodio 2
T1 E2: La primera parte del viaje
- Fecha estreno: 1986-03-05
- Valoración: 7.7
- Duración: 25 min
Ya es de noche. Con las Cápsulas Hoipoi de Bulma (unas pequeñas cápsulas enumeradas que contienen en su interior todo tipo de objetos), Goku y Bulma establecen un refugio en donde descansar. Mientras, Mai le cuenta al ...
Episodio 3
T1 E3: Las nubes de Tortuga Duende
- Fecha estreno: 1986-03-12
- Valoración: 8.1
- Duración: 25 min
Cuando llegan al mar, Umigame les pide a Goku y a Bulma que la esperen. Mientras, Pilaf recibe una llamada telefónica de alguien y le cuenta que en una pequeña isla, a 250 kilómetros al sureste de su ...
Episodio 4
T1 E4: Oolong. el secuestrador
- Fecha estreno: 1986-03-19
- Valoración: 8.2
- Duración: 25 min
El Radar del Dragón lleva a Goku y a Bulma a Villa Aru, y se enteran de que la villa está siendo aterrorizada por un monstruo que puede cambiar su apariencia llamado Oolong. Una anciana de la villa tiene ...
Episodio 5
T1 E5: El terrible y solitario Yamcha
- Fecha estreno: 1986-03-26
- Valoración: 8.2
- Duración: 25 min
Bulma obliga a Oolong a que se una a ellos, pensando que su habilidad de transformarse les será útil. El barco de Bulma se queda sin combustible, así que cruzan el desierto. Se dice que un bandido peligroso llamado Yamcha ...
Episodio 7
T1 E7: Ox-Satán en el Monte Frypan
- Fecha estreno: 1986-04-09
- Valoración: 7.7
- Duración: 25 min
Goku, Bulma y Oolong, seguidos por Yamcha y Puar, llegan al monte Frypan a por la siguiente Bola del Dragón, donde vive Ox-Satán. Ox-Satán encuentra a Goku, Bulma y Oolong, cuando esta a punto de matarlos por ...
Episodio 8
T1 E8: La ola Kame Hame de Tortuga Duende
- Fecha estreno: 1986-04-16
- Valoración: 8.1
- Duración: 25 min
Dado que hace años que perdió el Basho Sen, el Maestro Roshi decide acompañar a Goku y Chichi a apagar el fuego de la montaña personalmente. Ahí usa el Kame Hame Ha, logrando apagar el fuego, a ...
Episodio 9
T1 E9: El truco especial del Jefe Conejo
- Fecha estreno: 1986-04-23
- Valoración: 7.2
- Duración: 25 min
Goku y compañía llegan a un pueblo a reabastecerse. Ahí son atacados para la banda del Jefe Conejo, un ser extraño que convierte a la gente en zanahorias con sólo tocarlas. Tras convertir a Bulma en ...
Episodio 10
T1 E10: ¡Han robado las Bolas de Dragón!
- Fecha estreno: 1986-04-30
- Valoración: 8.1
- Duración: 25 min
Estando cerca de llegar a donde se encuentra la última Bola de Dragón son atacados por Shu, quien les roba el maletín donde estaban las Bolas del Dragón, dejando atrás la que estaba en posesión ...
Episodio 11
T1 E11: Invocando al dragón
- Fecha estreno: 1986-05-07
- Valoración: 8.2
- Duración: 25 min
Gracias a un gas somnífero, Mai logra robar la bola de dragón de Goku, aunque por error deja la puerta abierta y los héroes logran escapar del cuarto. Tras terribles obstáculos del castillo, son atrapados de ...
Episodio 12
T1 E12: Se le pide un deseo al Dios Dragón
- Fecha estreno: 1986-05-14
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
Pilaf convoca a Shenlong, pero mientras pide su deseo, Oolong se interpone de un salto y pide unas bragas. Goku y los demás consiguen escapar del cuarto, pero los cinco son capturados de nuevo. Esta nueva sala tiene paredes ...
Episodio 13
T1 E13: La metamorfosis de Goku
- Fecha estreno: 1986-05-21
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
Goku, transformado en Ozaru, empieza a destruir todo el castillo, mientras Pilaf y sus secuaces tratan de atacarlo, sin conseguir ningún resultado. Yamcha y los demás escapan y tratan de calmar a Goku. Al no lograrlo, Yamcha le pide ...
Episodio 14
T1 E14: A Goku le sale un rival
- Fecha estreno: 1986-05-28
- Valoración: 8.3
- Duración: 25 min
Son Goku llega a Kame House a pedirle a Kame Sen'nin que lo entrene. Le pregunta por Bulma y al darse cuenta que ya se ha marchado, le pone como requisito que le traiga una mujer hermosa. En el primer ...
Episodio 15
T1 E15: Lunch, una chica misteriosa
- Fecha estreno: 1986-06-04
- Valoración: 8.2
- Duración: 25 min
En su viaje, Goku y Krilin se encuentran a una joven llamada Lunch siendo perseguida por la policía, al verla en peligro Goku la salva. Los chicos la llevan consigo a Kame Sen'nin para que los entrenen. Cuando llegan ...
Episodio 16
T1 E16: Entrenamiento para la búsqueda de piedras
- Fecha estreno: 1986-06-11
- Valoración: 8.2
- Duración: 25 min
Kame Sen'nin lleva la Kame House a otra isla mas espaciosa para entrenar. Al llegar a la isla el anciano pone a los niños una prueba de velocidad en 100 m. Al atardecer Kame Sen'nin propone otra prueba: marca una ...
Episodio 17
T1 E17: Repartidores de leche
- Fecha estreno: 1986-06-18
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
Kame Sen'nin despierta a los niños a las 4:30 de la madrugada para el primer día de entrenamiento. Comienzan repartiendo leche a pie, recorriendo kilómetros alrededor de la isla, incluyendo subir montañas, atravesar acantilados, cruzar desiertos y ...
Episodio 18
T1 E18: Entrenamiento al estilo de Tortuga Duende
- Fecha estreno: 1986-06-25
- Valoración: 8.6
- Duración: 25 min
Goku y Krilin continúan con el entrenamiento. Por la mañana, aran una granja con las manos. Tras del desayuno y hasta el almuerzo estudian y después de almorzar toman una siesta y siguen con el entrenamiento ayudando en ...
Episodio 19
T1 E19: Se inicia el Gran Torneo
- Fecha estreno: 1986-07-02
- Valoración: 8.3
- Duración: 25 min
Tras varios meses de entrenamiento, faltando un mes para el Tenkaichi Budokai, Kame Sen'nin les entrega nuevos caparazones, esta vez de 40 kilogramos cada uno, con los que continúan entrenando hasta que llega el día del torneo. Antes de partir ...
Episodio 20
T1 E20: ¿Podrá ser eliminada la fuerza lograda?
- Fecha estreno: 1986-07-09
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
Comienzan las preliminares, los 137 participantes son divididos en cuatro grupos, lo dos ganadores de cada grupo podrán participar en la fase final del torneo. Goku participa en la primera pelea del grupo 3 contra un enorme luchador a quien elimina ...
Episodio 21
T1 E21: ¡Peligro Krilín!
- Fecha estreno: 1986-07-16
- Valoración: 7.8
- Duración: 25 min
Los 8 finalistas son llamados al Ring principal al descubierto y se determina el orden de las peleas: Bacterian vs. Krilin, Jackie Chun vs. Yamcha, Ranfan vs. Nam y Goku vs. Giran. Después de que el presentador explique las reglas, ...
Episodio 22
T1 E22: Yamcha vs Jackie Chun
- Fecha estreno: 1986-07-23
- Valoración: 6.7
- Duración: 25 min
Continua el torneo con la segunda pelea: Yamcha contra Jackie Chun. Yamcha comienza atacando, pero todos sus golpes son esquivados por el anciano, quien tras esquivar el Rogafufuken lanza a Yamcha fuera del ring con un simple golpe de viento ...
Episodio 23
T1 E23: Giran, un rival peligroso
- Fecha estreno: 1986-07-30
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
Comienza el último combate, Goku contra Giran, después de una inesperada lluvia. Tras varios golpes, Goku logra lanzar al monstruo fuera del ring, pero gracias a sus alas, Giran logra regresar. Es entonces cuando utiliza su Guru Guru Gum ...
Episodio 24
T1 E24: Frenético ataque de Krilín
- Fecha estreno: 1986-08-06
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
En el intermedio antes de las semifinales Goku y Krilin son entrevistados. Yamcha, entre bastidores, intenta descubrir la verdadera identidad de Jackie Chun. En la primera semifinal, Krilin se enfrenta a Jackie Chun. La pelea llega a ser tan veloz ...
Episodio 25
T1 E25: El temible golpe aéreo de Karate
- Fecha estreno: 1986-08-13
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
La segunda semifinal, entre Goku y Nam, comienza con el niño imitando el Zanzoken de Jackie Chun, pero logra evadirlo y contraatacar. Tras intercambiar varios golpes, Goku intenta atacar con una técnica recién inventada, pero no sale ...
Episodio 26
T1 E26: La gran final
- Fecha estreno: 1986-08-20
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
Después de un resumen de las peleas del torneo y una pequeña entrevista a los participantes da comienzo la final. Tras un par de golpes, Jackie Chun logra enviar a Goku volando lejos del ring con una patada, ...
Episodio 27
T1 E27: El combate más fuerte de Goku
- Fecha estreno: 1986-08-27
- Valoración: 8.4
- Duración: 25 min
La final continua. Jackie Chun utiliza el Yoiko Minmin Ken para hacer dormir a Goku, pero es despertado cuando Bulma grita que es hora de cenar. El combate se reanuda y para acabar Jackie Chun decide usar su técnica ...
Episodio 28
T1 E28: La final
- Fecha estreno: 1986-09-03
- Valoración: 8.6
- Duración: 25 min
Tras el Kame Hame Ha de Jackie Chun todos piensan que Goku a muerto, pero el anciano explica que el ataque no estaba dirigido al niño, sino a la luna, volviendo a la normalidad. Goku consigue ropa la pelea ...
Episodio 29
T1 E29: El lago mágico
- Fecha estreno: 1986-09-10
- Valoración: 8.5
- Duración: 25 min
Goku se despide de sus amigos y parte en buscar la Suu Shinchuu (Bola de dragón de 4 Estrellas) de su abuelo, pero en su camino se encuentra con Nam, al parecer el río esta seco por culpa de ...
Episodio 30
T1 E30: La bola de cuatro estrellas
- Fecha estreno: 1986-09-17
- Valoración: 7.0
- Duración: 25 min
Pilaf y sus secuaces han regresado buscando nuevamente las Bolas de Dragón. También aparece un ejército misterioso comandado por el Coronel Silver que también está detrás de ellas. Mientras Goku se baña un chico ...
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
