Temporada 3 (Dragon Ball Kai)

T3 E1: El ataque final de Son Goku... El planeta Namek desaparece en el espacio

• Fecha estreno: 2010-04-18
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

El Gran Anciano ha designado un sucesor. Mientras tanto, en Namek, Freeza ruega misericordia a Son Goku. Namek va a estallar en cualquier instante.

T3 E2: Goku se desvanece en el espacio... Regresad a la vida, súper guerreros

• Fecha estreno: 2010-04-25
• Valoración: 9.0
• Duración: 26 min

Con Freeza derrotado, es el momento de usar las Bolas de Dragón de Namek, que pueden resucitar a una persona más de una vez.

T3 E3: Padre, esa es la Tierra... El contraataque de Freeza y el Rey Cold

• Fecha estreno: 2010-05-02
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Ha pasado un año y todavía Goku no ha regresado a la Tierra. Sin embargo, otro ki conocido se aproxima; es Freezer, que junto a su padre, ha jurado matar a Goku y destruir la Tierra. Sin embargo, ...

T3 E4: ¡Venceré a Freezer! Aparece otro Súper Saiyan

• Fecha estreno: 2010-05-09
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

El joven misterioso se transforma en Súper Saiyan ante Freezer y el Rey Cold. Después de la batalla, el muchacho invita a Son Gohan y compañía a acompañarlo al lugar donde, en pocas horas, aterrizará la ...

T3 E5: ¡Bienvenido, Son Goku! Las confesiones de Trunks, el joven misterioso

• Fecha estreno: 2010-05-16
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Son Goku regresa por fin a la Tierra, en el momento y lugar predicho por el misterioso joven. Este tiene información importante que compartirle.

T3 E6: ¡La nueva técnica de Goku, el Shunkanido! Comienzan los tres años de entrenamiento especial

• Fecha estreno: 2010-05-23
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Tras explicar cómo sobrevivió a la explosión de Namek, Son Goku advierte a sus amigos de la aparición de unos Androides que aparecerán dentro de tres años, y los Guerreros Z empiezan a entrenar.

T3 E7: ¡El dúo que no desprende ninguna presencia! Aparecen los androides

• Fecha estreno: 2010-05-30
• Valoración: 9.0
• Duración: 26 min

Después de tres años de entrenamiento intenso, llega el día en el que aparecen los misteriosos Androides.

T3 E8: ¡¿Arrinconado por un enemigo interior?! Son Goku contra el androide Número 19

• Fecha estreno: 2010-06-06
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Tras descubrir que el Doctor Gero lleva años recopilando información sobre Son Goku, comienza la batalla contra el Androide Número 19.

T3 E9: ¡Número 19 no tiene ninguna posibilidad de victoria! Súper Vegeta entra en acción

• Fecha estreno: 2010-06-13
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Son Goku, debilitado por su enfermedad, no puede seguir combatiendo contra Número 19. En ese momento, un viejo conocido regresa del espacio.

T3 E10: ¡El contraataque de Piccolo! Número 20 escapa y el futuro se distorsiona

• Fecha estreno: 2010-06-20
• Valoración: 9.0
• Duración: 26 min

Mientras los Guerreros Z se separan para buscar al androide Número 20, Trunks regresa del futuro para descubrir que los androides no son los mismos que los de su línea temporal.

T3 E11: Perseguid al Doctor Gero... ¡En busca del laboratorio misterioso!

• Fecha estreno: 2010-06-27
• Valoración: 8.0
• Duración: 26 min

El androide Número 20 ha desaparecido. Los Guerreros Z deciden buscar el laboratorio del doctor Gero y destruir a los androides. Vegeta, sin embargo, tiene otros planes.

T3 E12: Despiertan los humanos artificiales. ¡Número 17, Número 18, y...!

• Fecha estreno: 2010-07-11
• Valoración: 8.5
• Duración: 26 min

El Dr. Gero llega a su laboratorio y despierta a los Androides Número 17 y Número 18. Mientras los Guerreros Z aguardan, los recién despertados descubren que también existe el Androide Número 16.

T3 E13: ¡¿Un súper poder de apariencia atractiva?! Número 18 contra Vegeta

• Fecha estreno: 2010-07-18
• Valoración: 9.0
• Duración: 26 min

Vegeta ha desafiado a combatir a la Androide Número 18, mientras Número 17 pelea contra los demás.

T3 E14: Ha llegado la hora de volver a ser uno... ¡La decisión más difícil de Piccolo!

• Fecha estreno: 2010-08-01
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Trunks explica que los androides en su mundo eran diferentes, y los de ahora son mucho más fuertes. Piccolo decide hablar con Dios para ser más fuerte.

T3 E15: ¡¿Otra máquina del tiempo?! Bulma revela un misterio

• Fecha estreno: 2010-08-08
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Bulma recibe una llamada telefónica de uno de los trabajadores de su compañía: ha aparecido la misma máquina del tiempo que trajo a Trunks.

T3 E16: Un horrible monstruo pasa a la acción... ¡Aparece el Súper Namekiano!

• Fecha estreno: 2010-08-15
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Trunks, Gohan y Bulma están investigando la otra máquina del tiempo. Mientras, en una ciudad, todas las personas han desaparecido, dejando atrás sus ropas.

T3 E17: ¡Soy tu hermano! El monstruo con el ki de Goku

• Fecha estreno: 2010-08-22
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Los guerreros están confundidos al percibir simultáneamente los ki de Freeza, Vegeta y Goku, quien sigue convaleciente. Piccolo empieza a luchar contra el nuevo enemigo, pero este conoce unas técnicas muy particulares.

T3 E18: ¡Táctica de escape: Taiyoken! La persecución del bioandroide Cell

• Fecha estreno: 2010-08-29
• Valoración: 9.0
• Duración: 26 min

Cell explica que él mismo fue creado a partir de las células de los más grandes guerreros, y que puede alcanzar su forma completa gracias a los Androides Número 17 y Número 18.

T3 E19: ¡Hay que acorralar a Cell! ¡Son Goku por fin se recupera!

• Fecha estreno: 2010-09-05
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Krilin y Trunks se separan de Piccolo y Tenshinhan, y visitan el sótano del laboratorio del Dr. Gero, donde destruyen al embrión de Cell. Justo entonces, también encuentran los planos de Número 17 y deciden llevárselos a ...

T3 E20: ¡Hay que ir más allá del Súper Saiyan! Ahora, a la sala del Alma y el Tiempo

• Fecha estreno: 2010-09-12
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Una vez recuperado, Goku decide llevar a Gohan y a los otros a la Sala del Alma y el Tiempo, donde pueden someterse a un año de entrenamiento en un solo día. Mientras, los androides siguen el rastro ...

T3 E21: ¡Este es el poder de un Súper Namekiano! Número 17 contra Piccolo

• Fecha estreno: 2010-09-19
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Piccolo y el Número 17 luchan ferozmente, pero Cell detecta el Ki y descubre su paradero. Al mismo tiempo, en la Kame House reciben la noticia de que Bulma ha completado un control remoto que puede apagar a los androides.

T3 E22: ¡Huye, Número 17! La resistencia suicida de Piccolo

• Fecha estreno: 2010-09-26
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Ante Piccolo y Número 17 aparece Cell, quien se ha vuelto mucho más poderoso al absorber la bioenergía de innumerables personas. Piccolo intenta atacar a Cell para evitar que absorba a los androides, pero se encuentra indefenso ante é...

T3 E23: ¡Un poder descontrolado! Número 16, el androide reservado pasa a la acción

• Fecha estreno: 2010-10-03
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Después de derrotar a Piccolo, Cell comienza a atacar al Número 17, pero cuando trata de absorberlo, el Número 16 acude en su ayuda. Número 16 consigue detener durante un tiempo a Cell, pero el monstruo aprovecha un descuido para absorber al ...

T3 E24: ¡El Shin Kikoho desesperado de Tenshinhan! Salva a tus amigos, Son Goku

• Fecha estreno: 2010-10-10
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Tenshinhan sigue disparando su Shin Kikoho contra Cell para dar la oportunidad de escapar a la Número 18, pero al final se queda sin energía. Al mismo tiempo, Vegeta y Trunks acaban su entrenamiento y salen de la Sala del ...

T3 E25: ¡Más allá del Súper Saiyan! El intrépido Vegeta golpea a Cell

• Fecha estreno: 2010-10-17
• Valoración: 10.0
• Duración: 26 min

Mientras Goku y Gohan entran en la Sala del Alma y el Tiempo, Vegeta y Trunks aparecen ante Cell, quien está destruyendo las islas en busca de la Número 18. Vegeta se muestra confiado y supera a Cell con su asombroso ...