Norma y Norman intentan reconectarse mientras planifican el futuro; Dylan y Romero deciden tomar cartas en el asunto por el propio bien de Norman.
Episodio 1
T4 E1: Un peligro para sí mismo y los demás
- Fecha estreno: 2016-03-07
- Valoración: 7.7
- Duración: 43 min
Norma busca a Norman; Dylan espera noticias de Emma; y Romero recibe una propuesta sorprendente.
Episodio 2
T4 E2: Buenas noches, madre
- Fecha estreno: 2016-03-14
- Valoración: 8.5
- Duración: 43 min
Norma y Norman se enfrentan porque cada uno sospecha que el otro está haciendo cosas terribles; Dylan piensa sobre su futuro con Emma; y Romero toma una decisión que tendrá un gran impacto en la familia Bates.
Episodio 3
T4 E3: Hasta que la muerte los separe
- Fecha estreno: 2016-03-21
- Valoración: 7.9
- Duración: 43 min
Norma y Romero toman una decisión muy importante; Norman trata de aceptar sus nuevas circunstancias. Dylan trata de empezar de nuevo.
Episodio 4
T4 E4: Luces de invierno
- Fecha estreno: 2016-03-28
- Valoración: 7.5
- Duración: 43 min
Norman sale de aventuras con un amigo nuevo; Norma prueba el sabor de la felicidad en un festival en White Pine Bay mientras Romero se enfrenta a una situación potencialmente incómoda; y Dylan queda atrapado entre dos familias.
Episodio 5
T4 E5: Refracción
- Fecha estreno: 2016-04-11
- Valoración: 7.0
- Duración: 44 min
Norman trata de confiar en el Dr. Edwards pero teme que él revele demasiado. Además: Norma contrata a un artesano para que arregle una ventana y Romero descubre un crimen que pone en peligro su nueva vida.
Episodio 6
T4 E6: La bóveda
- Fecha estreno: 2016-04-18
- Valoración: 7.7
- Duración: 43 min
Norman explora su pasado y se enfrenta a dolorosas verdades; Norma trata de ocultar un secreto propio; y Romero pone en peligro su carrera para ayudar a un viejo amigo.
Episodio 7
T4 E7: Como en casa en ninguna parte
- Fecha estreno: 2016-04-25
- Valoración: 7.5
- Duración: 43 min
Una oportunidad de descubrimiento incita a Norman a regresar a su casa; Norma se mete de cabeza en nuevos proyectos con ayuda de Romero; y Dylan busca a la madre de Emma, pero obtiene resultados preocupantes.
Episodio 8
T4 E8: Infiel
- Fecha estreno: 2016-05-02
- Valoración: 8.3
- Duración: 44 min
Norma está desgarrada entre Romero y Norman mientras Norman se da cuenta de lo mucho que han cambiado todos en su ausencia.
Episodio 10
T4 E10: Norman
- Fecha estreno: 2016-05-16
- Valoración: 8.5
- Duración: 48 min
Norman planea un evento especial para Norma; Romero enfrenta presiones debido a sus acciones; y Dylan considera contactar a Norman.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
