- Luc Proulx - Cook
- Jean-Pierre Bergeron - Guard at cell
- Khanh Hua - Assistant cook
- Jean-Claude Lauzon - Man at pool bar (uncredited)
- Anna-Maria Giannotti - Angelica
- Nicolas Clarizio - Ouvrier #1
- Amulette Garneau - Yvonne
- Jean-Pierre Saulnier - Garde à l'entrée
- Walter Massey - M. Chagnon
- Serge Nadeau - Gardien
- Sophie-Andrée Blondin - Infirmière
- Julie Sicotte - Copine de Julie
- Manon Girardi - Danseuse
- Jean-Claude Lauzon
- Jean-Claude Lauzon
- Jean Corriveau
Gilles Maheu interpreta a Marcel en la película.
Roger Le Bel interpreta a Albert en la película.
Lynne Adams hace el papel de Julie.
Lorne Brass interpreta a George en la película.
Germain Houde interpreta a Charlie en la película.
Corrado Mastropasqua interpreta a Tony en la película.
Jerry Snell hace el papel de American.
Denys Arcand hace el papel de Man at peep-show.
Dominique Michel interpreta a Receptionist at peep-show en la película.
Luc Proulx interpreta a Cook en la película.
Jean-Pierre Bergeron interpreta a Guard at cell en la película.
Khanh Hua interpreta a Assistant cook en la película.
Jean-Claude Lauzon hace el papel de Man at pool bar (uncredited).
Anna-Maria Giannotti hace el papel de Angelica.
Nicolas Clarizio interpreta a Ouvrier #1 en la película.
Amulette Garneau interpreta a Yvonne en la película.
Jean-Pierre Saulnier interpreta a Garde à l'entrée en la película.
Walter Massey interpreta a M. Chagnon en la película.
Serge Nadeau interpreta a Gardien en la película.
Sophie-Andrée Blondin hace el papel de Infirmière.
Julie Sicotte interpreta a Copine de Julie en la película.
Manon Girardi hace el papel de Danseuse.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
