- Anie Pascale - Journaliste
- Marc Fournier - Sinistré
- Danny Gilmore - Mathieu
- Léanne Morin Gaudreau - Jeune Nathalie (7 ans)
- David Buyle - Préposé
- Frédéric Boudreault - Preneur de son
- Michael Richard - Préposé
- Guillaume Dubois - Alain Dubois
- Olivier Picard - Caméraman
- Éloïse Bourbeau - Maquilleuse
- Alain Dahan - Passager d'avion - refuse de changer de place
- Claude Tremblay - Passager avion - renverse son café
- Samuel Partous - Passager avion - adolescent
- Isabelle Duchesneau - Passager avion - mère
- Pierre-Luc Désilets - Étudiant amoureux
- Gabrielle Ferron - Étudiante amoureuse
- Daniel Deburghgraeve - Vieil homme à la canne
- Joëlle Lanctôt - Jeune mère
- Lauren Hartley - Jeune Isabelle (20 ans)
- Hélène Roy - Vieille dame dans le corridor
- Louise Ménard - Vieille dame en chaise roulante
- Isabelle Lalancette - Jeune Corinne (1982)
- Natalie Lecompte - Jeune Lise Payette (1982)
- Marie Dambremont - Préposée aux nettoyage
- Romain Tessier - Jeune passager - autobus
- Tayler Tessier - Bébé qui pleure - avion
- L. Fernando Becerra Sánchez - Professeur (uncredited)
- Éric Tessier
- Éric Tessier
- Christian Larouche
- Martin Léon
Rémy Girard interpreta a Édouard Beauchemin en la película.
France Castel interpreta a Madeleine en la película.
Julie Le Breton hace el papel de Isabelle.
David Boutin hace el papel de Patrick.
Karelle Tremblay interpreta a Bérénice en la película.
Frank Schorpion interpreta a James en la película.
Nicolas Dionne-Simard interpreta a Jeune Édouard en la película.
Katrine Duhaime hace el papel de Jeune Madeleine.
Pierre Verville interpreta a René Lévesque en la película.
Roch Aubert hace el papel de Prof de math.
Anie Pascale hace el papel de Journaliste.
Marc Fournier interpreta a Sinistré en la película.
Danny Gilmore interpreta a Mathieu en la película.
Marine Johnson interpreta a Jeune Nathalie (18 ans) en la película.
Raynnie Platz interpreta a Jeune Isabelle (9 ans) en la película.
Léanne Morin Gaudreau interpreta a Jeune Nathalie (7 ans) en la película.
Louis Sincennes interpreta a Jardinier en la película.
David Buyle interpreta a Préposé en la película.
Frédéric Boudreault hace el papel de Preneur de son.
Michael Richard interpreta a Préposé en la película.
Guillaume Dubois hace el papel de Alain Dubois.
Marjorie Paquette hace el papel de Julie Berthiaume.
Étienne Courville interpreta a Georges Grenier en la película.
Benoît Guérin interpreta a Technicien reportage en la película.
Olivier Picard interpreta a Caméraman en la película.
Éloïse Bourbeau interpreta a Maquilleuse en la película.
Marie-Évelyne Baribeau interpreta a Agente de bord en la película.
Alain Dahan hace el papel de Passager d'avion - refuse de changer de place.
Claude Tremblay hace el papel de Passager avion - renverse son café.
Samuel Partous hace el papel de Passager avion - adolescent.
Robert Reynaert interpreta a Passager avion - ronfle en la película.
Isabelle Duchesneau hace el papel de Passager avion - mère.
Pierre-Luc Désilets hace el papel de Étudiant amoureux.
Gabrielle Ferron interpreta a Étudiante amoureuse en la película.
Daniel Deburghgraeve interpreta a Vieil homme à la canne en la película.
Joëlle Lanctôt interpreta a Jeune mère en la película.
Tracey Jacobs hace el papel de Autochtone femme.
John Atsiakatie Canoe interpreta a Autochtone homme en la película.
Lauren Hartley interpreta a Jeune Isabelle (20 ans) en la película.
Hélène Roy hace el papel de Vieille dame dans le corridor.
Louise Ménard interpreta a Vieille dame en chaise roulante en la película.
Guy Vaillancourt interpreta a Vieil homme à la fenêtre en la película.
Isabelle Lalancette hace el papel de Jeune Corinne (1982).
Natalie Lecompte hace el papel de Jeune Lise Payette (1982).
Marie Dambremont hace el papel de Préposée aux nettoyage.
Jonathan larose interpreta a Préposé au nettoyage en la película.
Romain Tessier hace el papel de Jeune passager - autobus.
Tayler Tessier hace el papel de Bébé qui pleure - avion.
Kevin Proulx interpreta a Sommelier en la película.
L. Fernando Becerra Sánchez hace el papel de Professeur (uncredited).
Julie Patry hace el papel de Militante Politique (uncredited).
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
