- Miguel Gomes - Narrator (voice)
- Hortêncílio Aquina - Porter #1
- Américo Mota - Porter #2
- Valentim Hortêncílio - Porter #3
- Artur Januário - Porter #4
- Mariana Ricardo - Explorer's Wife / Aurora's Friend
- Maya Kosa - Polish Young Woman
- Vítor Manuel - Guide
- Cândido Ferreira - Painter
- Maria José Ricardo - Literacy Teacher
- Joana Cunha Ferreira - Pilar's Friend #1
- Araceli Fuente Basconcillos - Pilar's Friend #2
- Vasco Pimentel - Demonstration Spokesman / Pool House Owner
- Paulo Amorim - Polish Young Man
- Luís Gaspar - Skin
- Paulo Seabra - Priest
- Domingos Mário - Aurora's Young Servant
- Claudina José - Aurora's Servant #1
- Samira Latifo - Aurora's Servant #2
- Judite Evaristo - Aurora's Servant #3
- Anatérsia Fernando - Aurora's Pupil
- Geremias Bartolomeu - Aurora's Servant #1
- Rosário Afonso - Aurora's Servant #2
- Bruno Lourenço - Bassist
- Bruno Duarte - Guitarist
- Celso Júnior - Mário's Son
- Jacinto Valter - Scout #1
- Gilberto Rosário - Scout #2
- Guido Maleia - Scout #3
- Filimone Sabão - Scout #4
- Amaral Inácio Coelho - Scout #5
- Bernardo Máquina - Sorcerer Cook
- Afonso Gonçalves - Mário's Employee #1
- Patrício Mobrica - Mário's Employee #2
- Carlos Mutxopuanha - Mário's Employee #3
- Virgílio Pedro - Photographer / NLF Spokesman (voice)
- Donna Meirelles - Aurora's Friend #1
- Lisa Persson - Aurora's Friend #2
- Joaquim Carvalho - Military Man
- João Oliveira - Militia Man
- Matteo Morandini - Pool Party Friend #1
- Gabriela Gutierrez - Pool Party Friend #2
- Cláudia Esteves - Pool Party Friend #3
- Duarte Caires - Pool Party Friend #4
- Jorge Santos - Pool Party Friend #5
- Célia Oliveira - Pool Party Friend #6
- Patrick Mendes - Marseillais Man
- Nando Samuel - Messenger
- Rosa Ernesto - Midwife #1
- Cristina Fermino - Midwife #2
- Madalena Felizardo - Midwife #3
- Lídia Felizardo - Midwife #4
- Joaquina José - Midwife #5
- Telmo Churro
- Miguel Gomes
- Patrick Mendes
- Bruno Lourenço
- Miguel Gomes
- Mariana Ricardo
- Maren Ade
- Caio Gullane
- Fabiano Gullane
- Sandro Aguilar
- Luís Urbano
- Luís Urbano
- Aleksandra Stojanovic
- Vasco Pimentel
- Miguel Martins
- Miguel Martins
- António Lopes
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
