- Pedro Inês - José Mateus
- João Aragão - Carlinhos
- Miguel Monteiro - Chefe de redacção
- Miguel Borges - Mário Melo
- Dinis Gomes - Arlindo Malosso
- Maria João Pinho - Conceição Malosso
- Bruno Cabrerizo - José Carlos Bauer
- Pedro Lacerda - Rui Martins
- Tiago Abelho - Aurélio
- Miguel Nunes - Locutor RTP
- Francisco Tavares - Abreu do PBX
- Ana Bustorff - Dona Marina
- Marco Delgado - Cruz dos Santos
- Hugo Mestre Amaro - Nuno Ferrari
- Vítor Norte - Domingos Claudino
- Luís Lucas - Gastão Silva
- Ivo Alexandre - Margarido
- Filipe Vargas - Inspector
- Marcello Urgeghe - Jaime Duarte
- André Gomes - Comandante Góis Mota
- José Eduardo -
- Fernando Luís - Eng. Maurício Vieira de Brito
- Teresa Madruga - Sra. Claudino
- Henrique Feist - Dr. Paulino Gomes Júnior
- Maria Emília Correia - Sra. Vieira de Brito
- Nuno Feist - Maestro Orfeão SLB
- Guilherme Gomes - Juca
- Pedro Ferreira - Marinho
- André Gago - Presidente da FPF
- Tiago Sarmento - Cruz
- Miguel Bogalho - Águas
- Andreia Bento - Operadora PBX 1
- Anabela Faustino - Operadora PBX 2
- Anabela Moreira - Natália Correia
- Fernando Cabral Martins - Professor
- Filipe Crawford -
- Erica Rodrigues - Estenógrafa
- Mário Wang -
- António Pinhão Botelho
- Leonor Pinhão
- Paulo Branco
- Tiago Raposinho
- Paulo Furtado
- Pedro Góis
- Ricardo Leal
Igor Regalla hace el papel de Eusébio.
Josefina Massango interpreta a Elisa Anissabeni en la película.
Paulo Furtado interpreta a Laurindo da Silva Ferreira en la película.
J.P. Simões interpreta a Padre Henrique en la película.
Álvaro Correia hace el papel de Brás Medeiros.
José Raposo hace el papel de Dr. Nunes Pantaleão.
António Simão hace el papel de Camilo Antunes.
António Nipita interpreta a Chico Maneta en la película.
Mauro Hermínio interpreta a Hilário adulto en la película.
Pedro Inês hace el papel de José Mateus.
João Aragão interpreta a Carlinhos en la película.
Miguel Monteiro interpreta a Chefe de redacção en la película.
Afonso Lagarto hace el papel de Abel dos Correios.
Miguel Borges interpreta a Mário Melo en la película.
Dinis Gomes interpreta a Arlindo Malosso en la película.
Maria João Pinho interpreta a Conceição Malosso en la película.
Bruna Quintas interpreta a Ruth Malosso en la película.
Rui Melo hace el papel de Elísio Pereira.
Bruno Cabrerizo interpreta a José Carlos Bauer en la película.
Evandro Gomes interpreta a Barman en la película.
Almeno Gonçalves interpreta a Bella Guttman en la película.
João Cabral interpreta a Major Rodrigues de Carvalho en la película.
Pedro Lacerda hace el papel de Rui Martins.
Pessoa Júnior interpreta a Otto Glória en la película.
Tiago Abelho hace el papel de Aurélio.
Miguel Nunes interpreta a Locutor RTP en la película.
Francisco Tavares interpreta a Abreu do PBX en la película.
Ana Bustorff interpreta a Dona Marina en la película.
Marco Delgado interpreta a Cruz dos Santos en la película.
Hugo Mestre Amaro interpreta a Nuno Ferrari en la película.
Vítor Norte hace el papel de Domingos Claudino.
Luís Lucas interpreta a Gastão Silva en la película.
Paulo Pinto hace el papel de Homero Serpa.
Ivo Alexandre hace el papel de Margarido.
Filipe Vargas interpreta a Inspector en la película.
Marcello Urgeghe hace el papel de Jaime Duarte.
Paulo Duarte Ribeiro interpreta a Amigo Café Aviz en la película.
Lídia Franco interpreta a D. Otília en la película.
André Gomes interpreta a Comandante Góis Mota en la película.
José Eduardo interpreta a en la película.
Fernando Luís interpreta a Eng. Maurício Vieira de Brito en la película.
Teresa Madruga interpreta a Sra. Claudino en la película.
Henrique Feist interpreta a Dr. Paulino Gomes Júnior en la película.
Maria Emília Correia interpreta a Sra. Vieira de Brito en la película.
Nuno Feist interpreta a Maestro Orfeão SLB en la película.
Guilherme Gomes hace el papel de Juca.
Pedro Ferreira interpreta a Marinho en la película.
André Gago interpreta a Presidente da FPF en la película.
Gonçalo Cabral interpreta a Mário Coluna en la película.
Tiago Sarmento interpreta a Cruz en la película.
Miguel Bogalho hace el papel de Águas.
Marina Albuquerque interpreta a Mulher do Vizinho en la película.
Andreia Bento hace el papel de Operadora PBX 1.
Anabela Faustino hace el papel de Operadora PBX 2.
Francis Selleck interpreta a Turista Francês en la película.
Pedro Carraca interpreta a Adepto Belenenses en la película.
Anabela Moreira interpreta a Natália Correia en la película.
Euclides Guiliche interpreta a en la película.
Fernando Cabral Martins interpreta a Professor en la película.
Rui Morisson interpreta a Martins da Cruz en la película.
Filipe Crawford interpreta a en la película.
Erica Rodrigues interpreta a Estenógrafa en la película.
Mário Wang hace el papel de .
Joaquim Letria interpreta a Ministro en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
