- Pedro Inês - José Mateus
- João Aragão - Carlinhos
- Miguel Monteiro - Chefe de redacção
- Afonso Lagarto - Abel dos Correios
- Miguel Borges - Mário Melo
- Dinis Gomes - Arlindo Malosso
- Maria João Pinho - Conceição Malosso
- Bruna Quintas - Ruth Malosso
- Rui Melo - Elísio Pereira
- Bruno Cabrerizo - José Carlos Bauer
- Evandro Gomes - Barman
- Almeno Gonçalves - Bella Guttman
- João Cabral - Major Rodrigues de Carvalho
- Pedro Lacerda - Rui Martins
- Pessoa Júnior - Otto Glória
- Tiago Abelho - Aurélio
- Miguel Nunes - Locutor RTP
- Francisco Tavares - Abreu do PBX
- Ana Bustorff - Dona Marina
- Marco Delgado - Cruz dos Santos
- Hugo Mestre Amaro - Nuno Ferrari
- Vítor Norte - Domingos Claudino
- Luís Lucas - Gastão Silva
- Paulo Pinto - Homero Serpa
- Ivo Alexandre - Margarido
- Filipe Vargas - Inspector
- Marcello Urgeghe - Jaime Duarte
- Paulo Duarte Ribeiro - Amigo Café Aviz
- Lídia Franco - D. Otília
- André Gomes - Comandante Góis Mota
- Fernando Luís - Eng. Maurício Vieira de Brito
- Teresa Madruga - Sra. Claudino
- Henrique Feist - Dr. Paulino Gomes Júnior
- Maria Emília Correia - Sra. Vieira de Brito
- Nuno Feist - Maestro Orfeão SLB
- Guilherme Gomes - Juca
- Pedro Ferreira - Marinho
- André Gago - Presidente da FPF
- Gonçalo Cabral - Mário Coluna
- Tiago Sarmento - Cruz
- Miguel Bogalho - Águas
- Marina Albuquerque - Mulher do Vizinho
- Andreia Bento - Operadora PBX 1
- Anabela Faustino - Operadora PBX 2
- Francis Selleck - Turista Francês
- Pedro Carraca - Adepto Belenenses
- Anabela Moreira - Natália Correia
- Fernando Cabral Martins - Professor
- Rui Morisson - Martins da Cruz
- Erica Rodrigues - Estenógrafa
- Joaquim Letria - Ministro
- António Pinhão Botelho
- Leonor Pinhão
- Paulo Branco
- Tiago Raposinho
- Paulo Furtado
- Pedro Góis
- Ricardo Leal
Igor Regalla hace el papel de Eusébio.
Josefina Massango hace el papel de Elisa Anissabeni.
Paulo Furtado interpreta a Laurindo da Silva Ferreira en la película.
J.P. Simões hace el papel de Padre Henrique.
Álvaro Correia hace el papel de Brás Medeiros.
José Raposo interpreta a Dr. Nunes Pantaleão en la película.
António Simão interpreta a Camilo Antunes en la película.
António Nipita interpreta a Chico Maneta en la película.
Mauro Hermínio interpreta a Hilário adulto en la película.
Pedro Inês interpreta a José Mateus en la película.
João Aragão interpreta a Carlinhos en la película.
Miguel Monteiro hace el papel de Chefe de redacção.
Afonso Lagarto interpreta a Abel dos Correios en la película.
Miguel Borges hace el papel de Mário Melo.
Dinis Gomes interpreta a Arlindo Malosso en la película.
Maria João Pinho hace el papel de Conceição Malosso.
Bruna Quintas interpreta a Ruth Malosso en la película.
Rui Melo hace el papel de Elísio Pereira.
Bruno Cabrerizo hace el papel de José Carlos Bauer.
Evandro Gomes interpreta a Barman en la película.
Almeno Gonçalves hace el papel de Bella Guttman.
João Cabral hace el papel de Major Rodrigues de Carvalho.
Pedro Lacerda interpreta a Rui Martins en la película.
Pessoa Júnior interpreta a Otto Glória en la película.
Tiago Abelho interpreta a Aurélio en la película.
Miguel Nunes interpreta a Locutor RTP en la película.
Francisco Tavares interpreta a Abreu do PBX en la película.
Ana Bustorff interpreta a Dona Marina en la película.
Marco Delgado interpreta a Cruz dos Santos en la película.
Hugo Mestre Amaro interpreta a Nuno Ferrari en la película.
Vítor Norte hace el papel de Domingos Claudino.
Luís Lucas interpreta a Gastão Silva en la película.
Paulo Pinto hace el papel de Homero Serpa.
Ivo Alexandre hace el papel de Margarido.
Filipe Vargas interpreta a Inspector en la película.
Marcello Urgeghe interpreta a Jaime Duarte en la película.
Paulo Duarte Ribeiro interpreta a Amigo Café Aviz en la película.
Lídia Franco interpreta a D. Otília en la película.
André Gomes interpreta a Comandante Góis Mota en la película.
José Eduardo interpreta a en la película.
Fernando Luís interpreta a Eng. Maurício Vieira de Brito en la película.
Teresa Madruga interpreta a Sra. Claudino en la película.
Henrique Feist hace el papel de Dr. Paulino Gomes Júnior.
Maria Emília Correia interpreta a Sra. Vieira de Brito en la película.
Nuno Feist interpreta a Maestro Orfeão SLB en la película.
Guilherme Gomes interpreta a Juca en la película.
Pedro Ferreira hace el papel de Marinho.
André Gago interpreta a Presidente da FPF en la película.
Gonçalo Cabral interpreta a Mário Coluna en la película.
Tiago Sarmento hace el papel de Cruz.
Miguel Bogalho hace el papel de Águas.
Marina Albuquerque interpreta a Mulher do Vizinho en la película.
Andreia Bento interpreta a Operadora PBX 1 en la película.
Anabela Faustino interpreta a Operadora PBX 2 en la película.
Francis Selleck interpreta a Turista Francês en la película.
Pedro Carraca hace el papel de Adepto Belenenses.
Anabela Moreira interpreta a Natália Correia en la película.
Euclides Guiliche hace el papel de .
Fernando Cabral Martins interpreta a Professor en la película.
Rui Morisson interpreta a Martins da Cruz en la película.
Filipe Crawford hace el papel de .
Erica Rodrigues interpreta a Estenógrafa en la película.
Mário Wang interpreta a en la película.
Joaquim Letria interpreta a Ministro en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
