- Hubert Proulx - Richard
- Marc Beaupré - Compensation Officer (voice)
- Danny Gilmore - Médecin
- Charlotte Aubin - External nurse
- Marvin Coroy - Hector
- María Mercedes Coroy - Maria
- Denis Marchand - Marcel
- Wilson Guerrero - Alfredo
-
Pier-Philippe Chevigny
- Gilles Sacuto
- Philippe Lecoeur
Ariane Castellanos interpreta a Ariane Bélanger en la película.
Marc-André Grondin hace el papel de Stéphane Cournoyer.
Nelson Coronado hace el papel de Manuel Morales.
Ève Duranceau interpreta a Michèle en la película.
Luis Oliva interpreta a Juan en la película.
Micheline Bernard interpreta a Nicole en la película.
Gerardo Miranda interpreta a Alfonso en la película.
Antonio Ortega hace el papel de Guillermo.
Émile Schneider hace el papel de Mathieu.
Hubert Proulx interpreta a Richard en la película.
Marc Beaupré hace el papel de Compensation Officer (voice).
Danny Gilmore interpreta a Médecin en la película.
Charlotte Aubin interpreta a External nurse en la película.
Marvin Coroy interpreta a Hector en la película.
María Mercedes Coroy interpreta a Maria en la película.
Denis Marchand hace el papel de Marcel.
Nicolas Berno hace el papel de Monsieur Ricard.
Wilson Guerrero interpreta a Alfredo en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
