- Denise Gagnon - Serveuse
- Richard Barrette - Client
- Yves Trudel - Ti-Casse
- Hélène Falardeau - La petite Hélène
- Hugolin Chevrette - Neveu
- Joël Côté - Voisin guitariste
- François Bessette - Pouilleux
- Maryse Mizanin - Pouilleuse
- Robert Charest - Policier #3 - descente
- Daniel Blouin - Policier #1 - chez Henri
- Jean Bélanger - Annonceur radio (voice)
- Pierre Legris - Annonceur radio (voice)
- Francis Reddy - Annonceur radio (voice)
- Benoît Rousseau - Annonceur radio (voice)
- Pierre Falardeau
- Pierre Falardeau
- Francis Simard
- Michel Arcand
- Richard Grégoire
Hugo Dubé hace el papel de Le Gros.
Luc Picard interpreta a Felquiste en la película.
Pierre Rivard interpreta a Felquiste en la película.
Denis Trudel interpreta a Felquiste en la película.
Serge Houde interpreta a Pierre Laporte en la película.
Maryse Ouellet interpreta a Pouilleuse en la película.
Julie Castonguay interpreta a Louise en la película.
Raymond Leriche hace el papel de Marcel.
Gilles Marsolais interpreta a Henri en la película.
Denise Gagnon hace el papel de Serveuse.
Richard Barrette interpreta a Client en la película.
Yves Trudel interpreta a Ti-Casse en la película.
Yvel Champagne interpreta a Femme d'Henri en la película.
Jules Falardeau hace el papel de Jules.
Jean Falardeau interpreta a Livreur B.B.Q. en la película.
Hélène Falardeau hace el papel de La petite Hélène.
Guy Boutet interpreta a Père ouvrier en la película.
Hugolin Chevrette hace el papel de Neveu.
Joël Côté hace el papel de Voisin guitariste.
François Bessette hace el papel de Pouilleux.
Maryse Mizanin interpreta a Pouilleuse en la película.
Jean-Claude Labelle interpreta a Détective #1 en la película.
Serge Proulx hace el papel de Détective #2.
Léandre Melançon interpreta a Policier #1 - rond point en la película.
Simon Lepage interpreta a Policier #2 - rond point en la película.
André Querton interpreta a Policier #1 - descente en la película.
Jean Latreille interpreta a Policier #2 - descente en la película.
Robert Charest hace el papel de Policier #3 - descente.
Daniel Blouin hace el papel de Policier #1 - chez Henri.
Ronald Cawthorn interpreta a Policier #2 - chez Henri en la película.
Jean Bélanger interpreta a Annonceur radio (voice) en la película.
Pierre Legris interpreta a Annonceur radio (voice) en la película.
Francis Reddy hace el papel de Annonceur radio (voice).
Benoît Rousseau hace el papel de Annonceur radio (voice).
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
