- Jean-René Ouellet - Marcel
- Caroline Lavergne - Fumeuse
- Shane Vollant-Einish - Ranger
- William Willie Mameanskum - Willie
- Sébastien Joannette - Patron
- Jean-Marie McKenzie - Jeremy
- Bernard Gobeil - Ami
- Angèle McKenzie - Angèle
- Kanapeush Kapesh - Enfant
- Normande Dominique - Amie de Jean-Louis
- Ryan Chescappio - Groupe Innu Pishum
- Alexandre McKenzie - Chasseur
- Lynne McKenzie - Chasseuse
- Andreanne Meloatam - Enfant Shanie
- Langis Fortin - Ami de Jean-Louis
- Sarah Fortin
- Sarah Fortin
- Guillaume Vasseur
Christine Beaulieu hace el papel de Sophie.
Jean-Sébastien Courchesne interpreta a Mathieu en la película.
Jean-Luc Kanapé interpreta a Jean-Louis en la película.
Jean-Marc Dalpé interpreta a Réjean en la película.
Sylvio Arriola interpreta a Constable Raoul Giguère en la película.
Stella Dominique interpreta a Yvette en la película.
Jessie-Tatyana Meloatam interpreta a Shanie en la película.
Gisline Fortin interpreta a Marthe en la película.
Muriel Dutil interpreta a Louise en la película.
Jean-René Ouellet interpreta a Marcel en la película.
Éric Dominique interpreta a Ami de Jean-Louis en la película.
Robert McKenzie hace el papel de Ami de Jean-Louis.
Caroline Lavergne interpreta a Fumeuse en la película.
Marie-Luce Vigneau interpreta a Fumeuse en la película.
Pierre Dominique hace el papel de Ami de la famille.
Maurice Aster interpreta a Ami de la famille en la película.
Mary Dominique interpreta a Amie de la famille en la película.
Billy-Jack Jourdain hace el papel de Ambulancier.
Shane Vollant-Einish hace el papel de Ranger.
Kristophe McKenzie hace el papel de Ranger.
Guillaume Vasseur interpreta a Constable G. Touchette en la película.
Nathalie Rathé interpreta a Réceptionniste SQ en la película.
Cédrick Asselin hace el papel de Commis dépanneur.
William Willie Mameanskum interpreta a Willie en la película.
Sébastien Joannette interpreta a Patron en la película.
Kylianne McKenzie-Vollant interpreta a Caissière épicerie en la película.
Élizabeth Rossignol interpreta a Joueuse de bingo en la película.
Jean-Marie McKenzie hace el papel de Jeremy.
Bernard Gobeil interpreta a Ami en la película.
Angèle McKenzie hace el papel de Angèle.
Valère Fontaine interpreta a Valère/Chasseur en la película.
Kanapeush Kapesh interpreta a Enfant en la película.
Annaeve Kapesh interpreta a Enfant en la película.
William André hace el papel de Commis de la gare.
Normande Dominique interpreta a Amie de Jean-Louis en la película.
Douglas Grégoire interpreta a Ami de Jean-Louis en la película.
Cindy Dominique interpreta a Femme à l'entrée du bar en la película.
Darcy Chescappio hace el papel de Femme à l'entrée du bar.
Denis Chescappio hace el papel de Groupe Innu Pishum.
Ryan Chescappio interpreta a Groupe Innu Pishum en la película.
Rachel McKenzie hace el papel de Femme au bar.
Pier-Luc André hace el papel de DJ Bar Caribou.
Shawn Besnier interpreta a Homme Bar Caribou en la película.
Bruce Jean-Pierre interpreta a Homme Bar Caribou en la película.
Alexandre McKenzie hace el papel de Chasseur.
Charlotte McKenzie interpreta a Chasseuse en la película.
Lynne McKenzie interpreta a Chasseuse en la película.
Andreanne Meloatam interpreta a Enfant Shanie en la película.
Annahée Meloatam interpreta a Enfant Shanie en la película.
Langis Fortin hace el papel de Ami de Jean-Louis.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
