- Tony Conte - Policier no 2
- Normand Bissonnette - Buchanen
- Ghislaine Vincent - Madame Petypon
- Jean Leloup - Livreur
- Walter T Cassidy - Acteur de Nô
- Ron Korb - Flûtiste de Nô
- Darren Hitoshi Miyasaki - Musicien Nô
- Gary Kiyoshi Nagata - Musicien Nô
- Jim Asano Akira - Assistant Nô
- Milton Tanaka - Assistant Nô
- Hitomi Asahata - Assistant Nô
- Yosh Tagushi - Médecin
- Michel Lee - Étienne
- Robert Bellefeuille - Curé Feydeau
- Lynda Beaulieu - Madame Feydeau
- Noriko Hisatomi - Hôtesse à l'expo d'Osaka
- Kathia Bassanoff - Femme
- Julie Shimotakahra - Serveuse du restaurant
- Nathalie D'Anjou - Concierge
- Denis Gaudreault - Visiteur de l'appartement
- Denis Lefebvre - Visiteur de l'appartement
- Abdul Aziz Rasuli - Azis
- Yoshihiro Shimazu - Serveur du karaoke
- France Larochelle - Hôtesse du Québec
- Marie-Anne Larochelle - Hôtesse du Québec
- Robert Norman - Policier
- Pierre Auger - Voix
- Sophie Faucher - Voix
- Manuel Foglia - Voix
- Pierre Drolet - Voix
- Jean Chrétien - Self (archive footage) (uncredited)
- Knowlton Nash - Self (archive footage) (uncredited)
- Pierre Elliott Trudeau - Self (archive footage) (uncredited)
- Robert Lepage
- Robert Lepage
-
Bruno Jobin
Anne-Marie Cadieux interpreta a Sophie Maltais en la película.
Marie Gignac interpreta a Patricia Hébert en la película.
Richard Fréchette interpreta a Walter en la película.
Alexis Martin interpreta a Michel en la película.
Éric Bernier interpreta a François-Xavier en la película.
Marie Brassard interpreta a Hanako en la película.
Patrice Godin hace el papel de René.
Jean Antoine Charest interpreta a Claude en la película.
Jules Philip interpreta a Policier no 1 en la película.
Tony Conte interpreta a Policier no 2 en la película.
Normand Bissonnette interpreta a Buchanen en la película.
Ghislaine Vincent hace el papel de Madame Petypon.
Jean Leloup interpreta a Livreur en la película.
Walter T Cassidy hace el papel de Acteur de Nô.
Ron Korb hace el papel de Flûtiste de Nô.
Darren Hitoshi Miyasaki interpreta a Musicien Nô en la película.
Gary Kiyoshi Nagata interpreta a Musicien Nô en la película.
Jim Asano Akira interpreta a Assistant Nô en la película.
Milton Tanaka interpreta a Assistant Nô en la película.
Hitomi Asahata interpreta a Assistant Nô en la película.
Yosh Tagushi hace el papel de Médecin.
Michel Lee interpreta a Étienne en la película.
Robert Bellefeuille hace el papel de Curé Feydeau.
Lynda Beaulieu interpreta a Madame Feydeau en la película.
Noriko Hisatomi interpreta a Hôtesse à l'expo d'Osaka en la película.
Kathia Bassanoff hace el papel de Femme.
Julie Shimotakahra interpreta a Serveuse du restaurant en la película.
Nathalie D'Anjou interpreta a Concierge en la película.
Denis Gaudreault hace el papel de Visiteur de l'appartement.
Denis Lefebvre interpreta a Visiteur de l'appartement en la película.
Abdul Aziz Rasuli interpreta a Azis en la película.
Yoshihiro Shimazu interpreta a Serveur du karaoke en la película.
France Larochelle interpreta a Hôtesse du Québec en la película.
Marie-Anne Larochelle interpreta a Hôtesse du Québec en la película.
Robert Norman interpreta a Policier en la película.
Pierre Auger interpreta a Voix en la película.
Sophie Faucher interpreta a Voix en la película.
Manuel Foglia interpreta a Voix en la película.
Pierre Drolet interpreta a Voix en la película.
Jean Chrétien hace el papel de Self (archive footage) (uncredited).
Knowlton Nash interpreta a Self (archive footage) (uncredited) en la película.
Pierre Elliott Trudeau interpreta a Self (archive footage) (uncredited) en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
