- André Montmorency - Pierrot
- Gabriel Gascon - Arlequin
- Emanuel Hoss-Desmarais - Marsonaute no. 1
- Pierre Leblanc - Marsonaute no. 2
- Richard Robitaille - Marsonaute no. 3
- Khanh Hua - Serveur automate
- Michèle Deslaurier - Standardiste (voice)
- Émilie Blake - Secrétaire du Pneumatologue
- Denis Gravereaux - Cosmologue no. 1
- Charles Papasoff - Cosmologue no. 2
- Martin Villeneuve
- Martin Villeneuve
- Denis Villeneuve
- Martin Villeneuve
- Benoît Charest
Jacques Languirand interpreta a Jacob Obus en la película.
Caroline Dhavernas interpreta a Avril en la película.
Paul Ahmarani hace el papel de Arthur.
Robert Lepage interpreta a Eugène Spaak - tête en la película.
Jean Asselin hace el papel de Eugène Spaak - corps / Serveur automate.
Stéphane Demers interpreta a Bernard Brel en la película.
Jean Marchand interpreta a Pneumatologue en la película.
Kathleen Fortin interpreta a Modèle d'Arthur en la película.
Marcel Sabourin hace el papel de Capucin.
André Montmorency interpreta a Pierrot en la película.
Gabriel Gascon interpreta a Arlequin en la película.
Emanuel Hoss-Desmarais interpreta a Marsonaute no. 1 en la película.
Pierre Leblanc interpreta a Marsonaute no. 2 en la película.
Richard Robitaille interpreta a Marsonaute no. 3 en la película.
Khanh Hua interpreta a Serveur automate en la película.
Michèle Deslaurier interpreta a Standardiste (voice) en la película.
Émilie Blake interpreta a Secrétaire du Pneumatologue en la película.
Denis Gravereaux interpreta a Cosmologue no. 1 en la película.
Charles Papasoff interpreta a Cosmologue no. 2 en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
