- Nicolas Canuel - Luc Barbeau
- Hélène Florent - Lucie Gagnon
- Patrick Baby - Policier Uniforme #1
- Steve Berthelotte - Policier Uniforme #2
- Rosalie Thouin - Nathalie Dagenais - 9 ans
- Sylvie Potvin - Fille - Accueil universitaire
- Christine Beaulieu - Secrétaire du Constellation
- Antoine Vézina - Concierge de l'Hôtel
- Émilie-Delphine Delaunay - Lolita
- Bruno Tremblay - Acteur Porno - Studio
- Robert-Paul Chauvelot - Prêtre
- Sylvain Rocheleau - Capitaine du bateau
- Sophie Lavallée - Fille au guichet - Ballroom
- Julien Rémillard - Placier - Ballroom
- Jacques Lapointe - Placier - Ballroom
- Nathalie St-Vincent - Danseuse nue #1 - Ballroom
- Marie-Line Cloutier - Danseuse nue #2 - Ballroom
- Catherine Servedio - Danseuse nue #3 - Ballroom
- Myriam Amyot-Després - Danseuse nue #4 - Ballroom
- Josée Pelletier - Danseuse nue #5 - Ballroom
- Éric Bruneau - Young Man
- Louis De Luca - Homme torse nu - Webcam
- Olivier Lessard - Homme avec fille au party Barbeau
- Tania Trudel - Fille avec homme au party Barbeau
- Caroline Dupuis - Policière Longueuil #1
- Freddy Bessa - Policier Longueuil #2
- Yanik Boisvert - Policier Longueuil #3
- Jean-François Sénécal - Policier Longueuil #4
- Marie-Chantal Remarais - Jeune fille
- Jessie Bordeleau - Actrice porno
- André Nadeau - Caméraman - Studio Porno
- Malik Dany Morin - Photographe - Party Barbeau
- Frédérick Rose - Voiturier
- Marie-Ève Gamache - Fille ressemblant à Nathalie
- Katerine Granger - Employée Buandrie Hôtel
- Jean Léonard - Technicien policier #1
- Stéphane Tessier - Technicien policier #2
- Stéphane Dufault - Technicien policier #3
- Jason Van Asten - Homme qui vient chercher Max #1
- Jean-Pierre Lalonde - Homme qui vient chercher Max #2
- Pierre Bédard - Portier - File d'attente
- Cynthia Labelle - Serveuse - Ballroom
- Steve Barry - Cameraman de Presse
- Julia Rabko - Mannequin/Bikini #1
- Julie Lauzon - Mannequin/Bikini #2
- Catherine Jeffrey - Mannequin/Bikini #3
- Trudi Hanley - Mannequin/Bikini #4
- Stéphanie Couture - Mannequin/Bikini #5
- Isabelle D.-Thompson - Mannequin/Bikini #6
- Ennie Lim - Mannequin/Bikini #7
- Alexandra Tremblay - Mannequin/Bikini #8
- Nadine Lachance - Mannequin/Bikini #9
- Lise Roy - La Ministre
- Alexis Durand-Brault
Michel Côté hace el papel de Germain Dagenais.
Karine Vanasse interpreta a Nathalie Dagenais en la película.
Dominique Leduc interpreta a Jeanne Dagenais en la película.
Laurence Leboeuf hace el papel de Angélique Ménard.
Christian Bégin hace el papel de Michel Desrennes.
Serge Houde interpreta a Robert Brault en la película.
Pierre-Luc Brillant interpreta a Max Bissonnette en la película.
Alain Fournier interpreta a Curé en la película.
Laurent Allaire interpreta a Le Pusher en la película.
Nicolas Canuel interpreta a Luc Barbeau en la película.
Hélène Florent interpreta a Lucie Gagnon en la película.
Patrick Baby interpreta a Policier Uniforme #1 en la película.
Steve Berthelotte interpreta a Policier Uniforme #2 en la película.
Rosalie Thouin hace el papel de Nathalie Dagenais - 9 ans.
Sylvie Potvin interpreta a Fille - Accueil universitaire en la película.
Christine Beaulieu hace el papel de Secrétaire du Constellation.
Antoine Vézina interpreta a Concierge de l'Hôtel en la película.
Émilie-Delphine Delaunay interpreta a Lolita en la película.
Bruno Tremblay interpreta a Acteur Porno - Studio en la película.
Robert-Paul Chauvelot hace el papel de Prêtre.
Sylvain Rocheleau hace el papel de Capitaine du bateau.
Sophie Lavallée interpreta a Fille au guichet - Ballroom en la película.
Julien Rémillard hace el papel de Placier - Ballroom.
Jacques Lapointe interpreta a Placier - Ballroom en la película.
Nathalie St-Vincent hace el papel de Danseuse nue #1 - Ballroom.
Marie-Line Cloutier interpreta a Danseuse nue #2 - Ballroom en la película.
Catherine Servedio hace el papel de Danseuse nue #3 - Ballroom.
Myriam Amyot-Després interpreta a Danseuse nue #4 - Ballroom en la película.
Josée Pelletier interpreta a Danseuse nue #5 - Ballroom en la película.
Éric Bruneau hace el papel de Young Man.
Louis De Luca interpreta a Homme torse nu - Webcam en la película.
Olivier Lessard interpreta a Homme avec fille au party Barbeau en la película.
Tania Trudel hace el papel de Fille avec homme au party Barbeau.
Caroline Dupuis interpreta a Policière Longueuil #1 en la película.
Freddy Bessa interpreta a Policier Longueuil #2 en la película.
Yanik Boisvert hace el papel de Policier Longueuil #3.
Jean-François Sénécal hace el papel de Policier Longueuil #4.
Marie-Chantal Remarais interpreta a Jeune fille en la película.
Jessie Bordeleau interpreta a Actrice porno en la película.
André Nadeau hace el papel de Caméraman - Studio Porno.
Malik Dany Morin interpreta a Photographe - Party Barbeau en la película.
Frédérick Rose interpreta a Voiturier en la película.
Marie-Ève Gamache hace el papel de Fille ressemblant à Nathalie.
Katerine Granger interpreta a Employée Buandrie Hôtel en la película.
Jean Léonard hace el papel de Technicien policier #1.
Stéphane Tessier hace el papel de Technicien policier #2.
Stéphane Dufault interpreta a Technicien policier #3 en la película.
Jason Van Asten interpreta a Homme qui vient chercher Max #1 en la película.
Jean-Pierre Lalonde interpreta a Homme qui vient chercher Max #2 en la película.
Pierre Bédard hace el papel de Portier - File d'attente.
Cynthia Labelle hace el papel de Serveuse - Ballroom.
Steve Barry interpreta a Cameraman de Presse en la película.
Julia Rabko hace el papel de Mannequin/Bikini #1.
Julie Lauzon interpreta a Mannequin/Bikini #2 en la película.
Catherine Jeffrey hace el papel de Mannequin/Bikini #3.
Trudi Hanley interpreta a Mannequin/Bikini #4 en la película.
Stéphanie Couture interpreta a Mannequin/Bikini #5 en la película.
Isabelle D.-Thompson interpreta a Mannequin/Bikini #6 en la película.
Ennie Lim hace el papel de Mannequin/Bikini #7.
Alexandra Tremblay interpreta a Mannequin/Bikini #8 en la película.
Nadine Lachance interpreta a Mannequin/Bikini #9 en la película.
Lise Roy interpreta a La Ministre en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
