- Andrée St-Laurent - The secretary of the agency
- Paule Baillargeon - Ginette
- Denise Morelle - Colette
- Josée Labossière - Mariette
- Mireille Lachance - Louisette
- Christine Olivier - Paulette
- Claude Maher - Bernard Turgeon
- Gilles Renaud - Yvon Thériault
- Yvon Deschamps - Jean Cusson
- Johanne Fontaine - Fille au bar
- André Brassard
- Michel Tremblay
- André Brassard
-
Pierre Lamy
Capítulo disponible en las siguientes plataformas: