- Nicolas Chiasson - Martin
- Pierre Asselin - Client station-service #1
- Denis Harvey - Caissier station-service #2
- Denis Marchand - Client station-service #2
- Sylvio Archambault - Dave
- Joël Côté - Lieutenant
- Éric Corriveau - Policier #2
- Jean Bélanger - Policier #3
- Isabelle Howard - Policière
- Caroline Boyer - Lectrice de nouvelles (voice)
-
Richard Angers
-
Geneviève Lavoie
Marc Messier interpreta a Adrien en la película.
Lenni-Kim interpreta a William en la película.
Émile Schneider interpreta a Cédric en la película.
Thomas Richer hace el papel de Camelot.
Nicola-Frank Vachon interpreta a Homme à la biscuiterie en la película.
Vanessa Seiler interpreta a Femme à la biscuiterie en la película.
Alain Lépine interpreta a Paul en la película.
Marie Gignac hace el papel de Femme de Paul.
Carl Vincent hace el papel de Max.
Nicolas Chiasson interpreta a Martin en la película.
Félixe Ross interpreta a Serveuse en la película.
Pierre-Paul Alain hace el papel de Caissier station-service #1.
Pierre Asselin hace el papel de Client station-service #1.
Denis Harvey interpreta a Caissier station-service #2 en la película.
Denis Marchand interpreta a Client station-service #2 en la película.
Sylvio Archambault interpreta a Dave en la película.
Joël Côté interpreta a Lieutenant en la película.
Serge Bonin hace el papel de Policier #1.
Éric Corriveau interpreta a Policier #2 en la película.
Jean Bélanger hace el papel de Policier #3.
Isabelle Howard interpreta a Policière en la película.
Caroline Boyer hace el papel de Lectrice de nouvelles (voice).
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
