- Michel Dumont - Capitaine Collard
- Samuel Landry - Ti-Gars
- Pauline Lapointe - Germaine
- Katherine Adams - Locataire
- Raymond Bouchard - André Brouillette
- Jean-Guy Bouchard - Pit Cadieux
- Gregory Charles - Pianist on Boat
- Tony Conte - Chanteur Gino
- Luis La Torre - Danseur
- Vitali Makarov - Sasha
- Donald Pilon - Oscar Blanchette
- Denise Filiatrault
- Denise Filiatrault
- François Dompierre
Ginette Reno hace el papel de Laura Cadieux.
Adèle Reinhardt interpreta a Lucille Bolduc en la película.
Denise Dubois hace el papel de Mme Brouillette.
Mireille Thibault interpreta a Mme Gladu en la película.
Sonia Vachon hace el papel de Alice Thibodeau.
Dominique Michel interpreta a La belle-mère en la película.
Pierrette Robitaille interpreta a Mme Therrien en la película.
Danièle Lorain interpreta a Vovonne en la película.
Martin Drainville interpreta a Albert en la película.
Michel Dumont interpreta a Capitaine Collard en la película.
Samuel Landry hace el papel de Ti-Gars.
Pauline Lapointe hace el papel de Germaine.
Katherine Adams interpreta a Locataire en la película.
Raymond Bouchard interpreta a André Brouillette en la película.
Jean-Guy Bouchard interpreta a Pit Cadieux en la película.
Gregory Charles interpreta a Pianist on Boat en la película.
Tony Conte hace el papel de Chanteur Gino.
Gregory Hlady hace el papel de .
Luis La Torre interpreta a Danseur en la película.
Vitali Makarov interpreta a Sasha en la película.
Donald Pilon interpreta a Oscar Blanchette en la película.
Jean Marchand interpreta a en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
