- Paul Christie - Ram #1 (voice)
- Danny Mastrogiorgio - Ram #2 (voice)
- Estelle Harris - Old Lady Bear (voice)
- Greg Proops - Male Lover Bear (voice)
- Pauley Perrette - Female Lover Bear (voice)
- Bumper Robinson - Chipmunks (voice)
- Angayuqaq Oscar Kawagley - Inuit Narrator (voice)
- Sherry Lynn - Additional Voice (voice)
- Mickie McGowan - Additional Voice (voice)
- Debi Derryberry - Additional Voices (voice)
- Patrick Pinney - Additional Voices (voice)
- Aaron Blaise
- Steve Bencich
- Broose Johnson
- Nathan Greno
- Kevin Deters
- Stevie Wermers-Skelton
- Mary Hidalgo
- Chuck Williams
- Igor Khait
- Bruce Anderson
- Richard L. Anderson
- Tina Turner
- Mark Mancina
- Dave Metzger
- Phil Collins
- Phil Collins
Joaquin Phoenix interpreta a Kenai (voice) en la película.
Jeremy Suarez interpreta a Koda (voice) en la película.
Jason Raize interpreta a Denahi (voice) en la película.
Rick Moranis hace el papel de Rutt (voice).
Dave Thomas interpreta a Tuke (voice) en la película.
D.B. Sweeney hace el papel de Sitka (voice).
Joan Copeland hace el papel de Tanana (voice).
Michael Clarke Duncan interpreta a Tug (voice) en la película.
Harold Gould interpreta a Old Denahi (voice) en la película.
Paul Christie interpreta a Ram #1 (voice) en la película.
Danny Mastrogiorgio hace el papel de Ram #2 (voice).
Estelle Harris hace el papel de Old Lady Bear (voice).
Greg Proops interpreta a Male Lover Bear (voice) en la película.
Pauley Perrette interpreta a Female Lover Bear (voice) en la película.
Bumper Robinson interpreta a Chipmunks (voice) en la película.
Darko Cesar hace el papel de Foreign Croatian Bear (voice).
Angayuqaq Oscar Kawagley hace el papel de Inuit Narrator (voice).
Sherry Lynn interpreta a Additional Voice (voice) en la película.
Mickie McGowan interpreta a Additional Voice (voice) en la película.
Debi Derryberry interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Patrick Pinney interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
