- Paul Christie - Ram #1 (voice)
- Danny Mastrogiorgio - Ram #2 (voice)
- Estelle Harris - Old Lady Bear (voice)
- Greg Proops - Male Lover Bear (voice)
- Pauley Perrette - Female Lover Bear (voice)
- Bumper Robinson - Chipmunks (voice)
- Angayuqaq Oscar Kawagley - Inuit Narrator (voice)
- Sherry Lynn - Additional Voice (voice)
- Mickie McGowan - Additional Voice (voice)
- Debi Derryberry - Additional Voices (voice)
- Patrick Pinney - Additional Voices (voice)
- Aaron Blaise
- Steve Bencich
- Broose Johnson
- Nathan Greno
- Kevin Deters
- Stevie Wermers-Skelton
- Mary Hidalgo
- Chuck Williams
- Igor Khait
- Bruce Anderson
- Richard L. Anderson
- Tina Turner
- Mark Mancina
- Dave Metzger
- Phil Collins
- Phil Collins
Joaquin Phoenix hace el papel de Kenai (voice).
Jeremy Suarez interpreta a Koda (voice) en la película.
Jason Raize interpreta a Denahi (voice) en la película.
Rick Moranis hace el papel de Rutt (voice).
Dave Thomas hace el papel de Tuke (voice).
D.B. Sweeney hace el papel de Sitka (voice).
Joan Copeland interpreta a Tanana (voice) en la película.
Michael Clarke Duncan interpreta a Tug (voice) en la película.
Harold Gould interpreta a Old Denahi (voice) en la película.
Paul Christie hace el papel de Ram #1 (voice).
Danny Mastrogiorgio interpreta a Ram #2 (voice) en la película.
Estelle Harris hace el papel de Old Lady Bear (voice).
Greg Proops interpreta a Male Lover Bear (voice) en la película.
Pauley Perrette hace el papel de Female Lover Bear (voice).
Bumper Robinson interpreta a Chipmunks (voice) en la película.
Darko Cesar interpreta a Foreign Croatian Bear (voice) en la película.
Angayuqaq Oscar Kawagley interpreta a Inuit Narrator (voice) en la película.
Sherry Lynn hace el papel de Additional Voice (voice).
Mickie McGowan hace el papel de Additional Voice (voice).
Debi Derryberry hace el papel de Additional Voices (voice).
Patrick Pinney interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
