- Kathy Najimy - Aunt Taqqiq (voice)
- Michael Clarke Duncan - Tug (voice)
- Jim Cummings - Bering / Chilkoot (voice)
- Jeff Bennett - Additional Voices (voice)
- Michaela Jill Murphy - Additional Voices (voice)
- Jack Weber - Additional Voices (voice)
- Tress MacNeille - Additional Voices (voice)
- Mark Sonntag
- Rich Burns
- Chris Otsuki
- Carole Holliday
- Larry Leker
- Nick Filippi
- Jim Ballantine
- Leif Green
- Jamie Thomason
- Todd Popp
- Dave Metzger
- Keith Rogers
- Ronald Eng
- Steven Gizicki
Patrick Dempsey interpreta a Kenai (voice) en la película.
Mandy Moore interpreta a Nita (voice) en la película.
Jeremy Suarez interpreta a Koda (voice) en la película.
Rick Moranis hace el papel de Rutt (voice).
Dave Thomas hace el papel de Tuke (voice).
Andrea Martin interpreta a Anda (voice) en la película.
Catherine O'Hara interpreta a Kata (voice) en la película.
Wanda Sykes hace el papel de Innoko (voice).
Wendie Malick interpreta a Aunt Siqiniq (voice) en la película.
Kathy Najimy interpreta a Aunt Taqqiq (voice) en la película.
Michael Clarke Duncan hace el papel de Tug (voice).
Jim Cummings interpreta a Bering / Chilkoot (voice) en la película.
Jeff Bennett hace el papel de Additional Voices (voice).
Michaela Jill Murphy interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Jack Weber hace el papel de Additional Voices (voice).
Tress MacNeille interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas: