- Kathy Najimy - Aunt Taqqiq (voice)
- Michael Clarke Duncan - Tug (voice)
- Jim Cummings - Bering / Chilkoot (voice)
- Jeff Bennett - Additional Voices (voice)
- Michaela Jill Murphy - Additional Voices (voice)
- Jack Weber - Additional Voices (voice)
- Mark Sonntag
- Rich Burns
- Chris Otsuki
- Carole Holliday
- Larry Leker
- Nick Filippi
- Jim Ballantine
- Leif Green
- Jamie Thomason
- Todd Popp
- Dave Metzger
- Keith Rogers
- Ronald Eng
- Steven Gizicki
Patrick Dempsey hace el papel de Kenai (voice).
Mandy Moore interpreta a Nita (voice) en la película.
Jeremy Suarez interpreta a Koda (voice) en la película.
Rick Moranis hace el papel de Rutt (voice).
Dave Thomas hace el papel de Tuke (voice).
Andrea Martin hace el papel de Anda (voice).
Catherine O'Hara interpreta a Kata (voice) en la película.
Wanda Sykes interpreta a Innoko (voice) en la película.
Wendie Malick hace el papel de Aunt Siqiniq (voice).
Kathy Najimy hace el papel de Aunt Taqqiq (voice).
Michael Clarke Duncan interpreta a Tug (voice) en la película.
Jim Cummings interpreta a Bering / Chilkoot (voice) en la película.
Jeff Bennett interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Michaela Jill Murphy interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Jack Weber interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Tress MacNeille hace el papel de Additional Voices (voice).
Capítulo disponible en las siguientes plataformas: