- Claude Legault - Ti-Pit
- Réal Bossé - Nelson
- Yves Bélanger - Coyote
- Roger Lége - Claude
- Vincent Bilodeau - Mononc' Boivin
- Daniel Brière - Inspecteur Gobeil
- Daniel Rousse - Dan
- Marc Beaupré - Yoyo
- Emmanuel Bilodeau - Jocelyn
- Michel Mongeau - Policier
- Emmanuel Charest - Client de nuit
- Daniel Desjardins - Cantinier
- Jean Chouinard - Johnny
- Mark Sawatsky - Peter
- Daniel Desputeau - Père du bébé
- Bob Walsh - Singer
- Marc Deschênes - Bassiste
- Bernard Deslauriers - Batteur
- Nick Payne - Guitariste
- Sandrine Bisson - Guichetière
- Jacques Bertrand - Lecteur de nouvelles
- Guy Germain - Policier à la radio
- Roel Meyer - Policier berlinois
- Normand Leblanc - Habitué du gaz bar
- Caroline Aspirot - Nymphette
- Caroline Rocheleau - Nymphette
- Erika D'Alessio - Fillette à vélo
- Camille Lavoie - Érika
- Louis Bélanger
- Louis Bélanger
Serge Thériault interpreta a François Brochu en la película.
Gilles Renaud interpreta a Gaston Savard en la película.
Fanny Mallette interpreta a Nathalie Brochu en la película.
Sébastien Delorme hace el papel de Réjean Brochu.
Danny Gilmore interpreta a Guy Brochu en la película.
Maxime Dumontier interpreta a Alain Brochu en la película.
Gaston Caron interpreta a Jos en la película.
Gaston Lepage interpreta a Normand Patry en la película.
Daniel Gadouas hace el papel de Yves Michaud.
Claude Legault interpreta a Ti-Pit en la película.
Réal Bossé interpreta a Nelson en la película.
Yves Bélanger interpreta a Coyote en la película.
Roger Lége interpreta a Claude en la película.
Vincent Bilodeau interpreta a Mononc' Boivin en la película.
Daniel Brière interpreta a Inspecteur Gobeil en la película.
Daniel Rousse hace el papel de Dan.
Marc Beaupré hace el papel de Yoyo.
Emmanuel Bilodeau interpreta a Jocelyn en la película.
Michel Mongeau hace el papel de Policier.
Emmanuel Charest interpreta a Client de nuit en la película.
Daniel Desjardins interpreta a Cantinier en la película.
Jean Chouinard interpreta a Johnny en la película.
Mark Sawatsky hace el papel de Peter.
Daniel Desputeau interpreta a Père du bébé en la película.
Bob Walsh interpreta a Singer en la película.
Marc Deschênes interpreta a Bassiste en la película.
Bernard Deslauriers interpreta a Batteur en la película.
Nick Payne interpreta a Guitariste en la película.
Sandrine Bisson interpreta a Guichetière en la película.
Jacques Bertrand interpreta a Lecteur de nouvelles en la película.
Guy Germain hace el papel de Policier à la radio.
Roel Meyer hace el papel de Policier berlinois.
Normand Leblanc hace el papel de Habitué du gaz bar.
Caroline Aspirot interpreta a Nymphette en la película.
Caroline Rocheleau hace el papel de Nymphette.
Erika D'Alessio hace el papel de Fillette à vélo.
Camille Lavoie hace el papel de Érika.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
