- Marc Gourdeau - Francis Quirion
- Pierre Leblanc - Guy Pannella
- Nathalie Madore - Brigitte Leroux
- Frank Schorpion - Marcel Caveri
- Brett Watson - Frank Brunetta
- Jonathan Gagnon - Maître Luc Bernier
- Paul Stewart - Maître Richard M. Kingsley
- Christopher James Giannini - American #3
-
Maxime Giroux
-
Simon Lavoie
- Réal Chabot
- Philippe Brault
Vincent-Guillaume Otis interpreta a Éric Asselin en la película.
François Arnaud interpreta a Vincent Lacroix en la película.
Christine Beaulieu hace el papel de Anne-Marie Boisvert.
Alexandre Goyette hace el papel de Julien Giguère.
Richard Fréchette interpreta a Ghislain Larrivée en la película.
Paul Doucet hace el papel de Georges De Chavigny.
Jean-François Beaupré hace el papel de Cédrick Riendeau.
Guy Thauvette hace el papel de Paul-Émile Trudel.
Paul Henry Athis interpreta a Jean Marie Davila en la película.
Alex Godbout interpreta a Carl Bilodeau en la película.
Marc Gourdeau hace el papel de Francis Quirion.
Pierre Leblanc interpreta a Guy Pannella en la película.
Gabriel Lemay interpreta a René Duchesne en la película.
Nathalie Madore hace el papel de Brigitte Leroux.
Frank Schorpion hace el papel de Marcel Caveri.
David Strasbourg interpreta a Yan Raymond en la película.
Brett Watson interpreta a Frank Brunetta en la película.
Jonathan Gagnon interpreta a Maître Luc Bernier en la película.
Reynald Robinson interpreta a Courtier d'âge mur en la película.
Paul Stewart interpreta a Maître Richard M. Kingsley en la película.
Christopher James Giannini hace el papel de American #3.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
