- Nicolas Canuel - Animateur radio de Montréal
- Lucie Laurier - Suzie
- Pierre Lebeau - Capt. Le Boeuf
- Rick Mercer - Tom Berry
- Manon Brunelle - Rita la barmaid
- Fayolle Jean - Chauffeur de taxi
- Ron Fournier - Himself
- Alain Goulem - Animateur de radio Toronto
- Amélie Grenier - Secrétaire Libellule EPP
- Pierre Houde - Himself
- André Robitaille - Benoit Brisset
- Gilles Renaud - Michel Grossbut
- Nanette Workman - Enseignante de ballet
- Robert Jadah - Pickleton
- Marcel Jeannin - Attaché de presse
- Kevin Kelsall - Camionneur
- Christophe LaPier - Détective SQ
- Sylvain Marcel - Luc Therrien
- Amy Sobol - Assistante de Tom Berry
- Paul Stewart - Arbusto
- Scott Taylor - Garde du corps russe
- Martin Thibaudeau - Policier torontois
- Anatoly Zinoviev - Garde du corps russe
- François Lambert - SQ Officier
- Erik Canuel
- Kevin Tierney
- Guy Gagnon
- Kevin Tierney
- Rosina Bucci
- Michel Corriveau
Patrick Huard hace el papel de David Bouchard.
Colm Feore hace el papel de Martin Ward.
Patrice Bélanger interpreta a Tattoo Killer en la película.
Hugolin Chevrette interpreta a Stef en la película.
Richard Howland interpreta a Harry Buttman en la película.
Erik Knudsen interpreta a Jonathan Ward en la película.
Sarah-Jeanne Labrosse interpreta a Gabrielle en la película.
Sarain Boylan interpreta a Iris Ward en la película.
Nicolas Canuel hace el papel de Animateur radio de Montréal.
Lucie Laurier interpreta a Suzie en la película.
Pierre Lebeau hace el papel de Capt. Le Boeuf.
Louis-José Houde interpreta a Jeff en la película.
Rick Mercer interpreta a Tom Berry en la película.
Manon Brunelle interpreta a Rita la barmaid en la película.
Fayolle Jean interpreta a Chauffeur de taxi en la película.
Ron Fournier interpreta a Himself en la película.
Alain Goulem interpreta a Animateur de radio Toronto en la película.
Amélie Grenier hace el papel de Secrétaire Libellule EPP.
Pierre Houde interpreta a Himself en la película.
André Robitaille interpreta a Benoit Brisset en la película.
Gilles Renaud interpreta a Michel Grossbut en la película.
Nanette Workman interpreta a Enseignante de ballet en la película.
Robert Jadah interpreta a Pickleton en la película.
Marcel Jeannin interpreta a Attaché de presse en la película.
Kevin Kelsall hace el papel de Camionneur.
Christophe LaPier interpreta a Détective SQ en la película.
Sylvain Marcel hace el papel de Luc Therrien.
Amy Sobol hace el papel de Assistante de Tom Berry.
Paul Stewart hace el papel de Arbusto.
Scott Taylor hace el papel de Garde du corps russe.
Martin Thibaudeau interpreta a Policier torontois en la película.
Patrick Vandal hace el papel de Camionneur.
Lou Vani interpreta a Chauffeur de surfaceuse à glace en la película.
Anatoly Zinoviev hace el papel de Garde du corps russe.
François Lambert interpreta a SQ Officier en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
