- Nicolas Canuel - Animateur radio de Montréal
- Lucie Laurier - Suzie
- Pierre Lebeau - Capt. Le Boeuf
- Louis-José Houde - Jeff
- Rick Mercer - Tom Berry
- Manon Brunelle - Rita la barmaid
- Fayolle Jean - Chauffeur de taxi
- Ron Fournier - Himself
- Alain Goulem - Animateur de radio Toronto
- Amélie Grenier - Secrétaire Libellule EPP
- Pierre Houde - Himself
- André Robitaille - Benoit Brisset
- Gilles Renaud - Michel Grossbut
- Nanette Workman - Enseignante de ballet
- Robert Jadah - Pickleton
- Marcel Jeannin - Attaché de presse
- Kevin Kelsall - Camionneur
- Christophe LaPier - Détective SQ
- Sylvain Marcel - Luc Therrien
- Amy Sobol - Assistante de Tom Berry
- Paul Stewart - Arbusto
- Scott Taylor - Garde du corps russe
- Martin Thibaudeau - Policier torontois
- Patrick Vandal - Camionneur
- Lou Vani - Chauffeur de surfaceuse à glace
- Anatoly Zinoviev - Garde du corps russe
- François Lambert - SQ Officier
- Erik Canuel
- Kevin Tierney
- Guy Gagnon
- Kevin Tierney
- Rosina Bucci
- Michel Corriveau
Patrick Huard hace el papel de David Bouchard.
Colm Feore interpreta a Martin Ward en la película.
Patrice Bélanger hace el papel de Tattoo Killer.
Hugolin Chevrette interpreta a Stef en la película.
Richard Howland interpreta a Harry Buttman en la película.
Erik Knudsen interpreta a Jonathan Ward en la película.
Sarah-Jeanne Labrosse hace el papel de Gabrielle.
Sarain Boylan interpreta a Iris Ward en la película.
Nicolas Canuel interpreta a Animateur radio de Montréal en la película.
Lucie Laurier interpreta a Suzie en la película.
Pierre Lebeau interpreta a Capt. Le Boeuf en la película.
Louis-José Houde interpreta a Jeff en la película.
Rick Mercer interpreta a Tom Berry en la película.
Manon Brunelle interpreta a Rita la barmaid en la película.
Fayolle Jean hace el papel de Chauffeur de taxi.
Ron Fournier hace el papel de Himself.
Alain Goulem interpreta a Animateur de radio Toronto en la película.
Amélie Grenier hace el papel de Secrétaire Libellule EPP.
Pierre Houde interpreta a Himself en la película.
André Robitaille interpreta a Benoit Brisset en la película.
Gilles Renaud hace el papel de Michel Grossbut.
Nanette Workman interpreta a Enseignante de ballet en la película.
Robert Jadah hace el papel de Pickleton.
Marcel Jeannin interpreta a Attaché de presse en la película.
Kevin Kelsall interpreta a Camionneur en la película.
Christophe LaPier interpreta a Détective SQ en la película.
Sylvain Marcel hace el papel de Luc Therrien.
Amy Sobol interpreta a Assistante de Tom Berry en la película.
Paul Stewart interpreta a Arbusto en la película.
Scott Taylor interpreta a Garde du corps russe en la película.
Martin Thibaudeau hace el papel de Policier torontois.
Patrick Vandal interpreta a Camionneur en la película.
Lou Vani hace el papel de Chauffeur de surfaceuse à glace.
Anatoly Zinoviev hace el papel de Garde du corps russe.
François Lambert hace el papel de SQ Officier.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
