- Thierry Ragueneau - Tragicomix (voice)
- Philippe Dumat - Farfelus, le marchand d'esclaves (voice)
- José Luccioni - L'annonceur du Colisée (voice)
- Yves Barsacq - Ordralfabétix (voice)
- Edmond Bernard - Voix additionnelles (voice)
- Paul Bisciglia - Voix additionnelles (voice)
- Gérard Croce - Voix additionnelles (voice)
- Alain Doutey - Voix additionnelles (voice)
- Martin Lamotte - Voix additionnelles (voice) (uncredited)
- Roger Barbet - Voix additionnelles (voice) (uncredited)
- Robert Ground - Additional Voices (voice)
- Ken Starcevic - Additional Voices (voice)
- Edward Marcus - Centurion Vapetimus (voice) (uncredited)
- Henri Poirier - Le chef du camp romain / Le romain au long discours (voice)
- Paul Brizzi
- René Goscinny
- Albert Uderzo
- Pierre Tchernia
-
Yannik Piel
- Vladimir Cosma
Roger Carel interpreta a Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited) en la película.
Pierre Tornade interpreta a Obélix (voice) en la película.
Pierre Mondy interpreta a Caius (voice) en la película.
Serge Sauvion interpreta a César (voice) en la película.
Henri Labussière interpreta a Panoramix (voice) en la película.
Roger Lumont hace el papel de Briseradius (voice).
Michel Barbey interpreta a Le centurion Vapetimus (voice) (as Michel Barbet) en la película.
Patrick Préjean hace el papel de Le décurion Superbus (voice).
Jean-Pierre Darras interpreta a Abraracourcix (voice) en la película.
Thierry Ragueneau interpreta a Tragicomix (voice) en la película.
Philippe Dumat hace el papel de Farfelus, le marchand d'esclaves (voice).
José Luccioni interpreta a L'annonceur du Colisée (voice) en la película.
Yves Barsacq hace el papel de Ordralfabétix (voice).
Edmond Bernard hace el papel de Voix additionnelles (voice).
Paul Bisciglia interpreta a Voix additionnelles (voice) en la película.
Gérard Croce hace el papel de Voix additionnelles (voice).
Alain Doutey interpreta a Voix additionnelles (voice) en la película.
Martin Lamotte interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Roger Barbet hace el papel de Voix additionnelles (voice) (uncredited).
Robert Ground interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Ken Starcevic interpreta a Additional Voices (voice) en la película.
Edward Marcus interpreta a Centurion Vapetimus (voice) (uncredited) en la película.
Henri Poirier hace el papel de Le chef du camp romain / Le romain au long discours (voice).
Capítulo disponible en las siguientes plataformas: