- Gérard Croce - Le décurion Plutoqueprévus (voice)
- Paule Emanuele - Mme Cétautomatix / Voix additionnelles (voice) (uncredited)
- Jean-Claude Robbe - Caius Blocus (voice)
- Jeanine Forney - Mme Agecanonix (voice) (uncredited)
- Jean-François Aupied - Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited)
- Adrienne Bonnet - Voix additionnelles (voice) (uncredited)
- Martin Brisac - Voix additionnelles (voice) (uncredited)
- Pierre Carrère - Voix additionnelles (voice) (uncredited)
- Jean-Claude de Goros - Voix additionnelles / Cétautomatix (voice)
- Yves Barsacq - Ordralfabétix / Gaulois (voice)
- Gilbert Levy - Voix additionnelles / Gaulois (voice)
- Philippe Grimond
- René Goscinny
- Albert Uderzo
- Joachim Müller
Roger Carel interpreta a Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited) en la película.
Pierre Tornade interpreta a Obélix (voice) en la película.
Henri Labussière interpreta a Panoramix (voice) en la película.
Julien Guiomar hace el papel de Devin (voice).
Henri Poirier interpreta a Abraracourcix (voice) en la película.
Marie-Anne Chazel hace el papel de Bonemine (voice).
Roger Lumont interpreta a Centurion (voice) en la película.
Patrick Préjean interpreta a Optione (voice) en la película.
Edgar Givry hace el papel de Assurancetourix (voice).
Gérard Croce interpreta a Le décurion Plutoqueprévus (voice) en la película.
Paul Bisciglia interpreta a Agecanonix (voice) en la película.
Paule Emanuele interpreta a Mme Cétautomatix / Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Jean-Claude Robbe hace el papel de Caius Blocus (voice).
Jeanine Forney hace el papel de Mme Agecanonix (voice) (uncredited).
Jean-François Aupied interpreta a Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited) en la película.
Christine Aurel interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Adrienne Bonnet interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Martin Brisac interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Pierre Carrère interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Bruno Choël hace el papel de Voix additionnelles / Un légionnaire (voice) (uncredited).
Alain Christie interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Murielle Deville interpreta a Voix additionnelles (voice) (uncredited) en la película.
Jean-Claude de Goros interpreta a Voix additionnelles / Cétautomatix (voice) en la película.
Danièle Hazan interpreta a lélosubmarine (voice) (uncredited) en la película.
Yves Barsacq interpreta a Ordralfabétix / Gaulois (voice) en la película.
Gilbert Levy interpreta a Voix additionnelles / Gaulois (voice) en la película.
Dominique Chauby interpreta a Voix additionnelles / Gauloises (voice) en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas: