- Patrick Floersheim - Carolino
- Nicolau Breyner - Bernardo
- Manuel Cavaco - Contreiras
- Henrique Viana - Cmdt. Larguinho
- Pedro Efe - Vicente
- Teresa Madruga - Bárbara (voice)
- André Gago - Helmut (voice)
- Rui Luís Brás - Joaquim (voice)
- Sofia de Portugal - Mitó (voice)
- António Montez - Carolino (voice)
- Fátima Belo - Secretary
- Carlos Rodrigues - Worker
- Dulce Guimarães - Cesaltina
- Jorge Paixão da Costa
- Jorge Paixão da Costa
- Joaquim Leitão
- Carlos Saboga
- Jean Léon
- Clara Pinto Correia
- Jean Bréhat
- Nicolas Tronc
- Amílcar Lyra
- Nuno Rebelo
Miguel Molina interpreta a Joaquim en la película.
António Capelo interpreta a Sebastião en la película.
Lydia Bosch hace el papel de Barbara.
Teresa Faria interpreta a Bruno's Wife en la película.
Diogo Infante hace el papel de Luciano.
Inês de Medeiros hace el papel de Mila.
Jacques Gamblin interpreta a Helmut en la película.
Judith Henry interpreta a Mitó en la película.
Cucha Carvalheiro interpreta a Vanda en la película.
Patrick Floersheim hace el papel de Carolino.
Nicolau Breyner hace el papel de Bernardo.
Manuel Cavaco interpreta a Contreiras en la película.
Henrique Viana interpreta a Cmdt. Larguinho en la película.
Pedro Efe interpreta a Vicente en la película.
Teresa Madruga interpreta a Bárbara (voice) en la película.
Herman José interpreta a en la película.
André Gago interpreta a Helmut (voice) en la película.
Rui Luís Brás interpreta a Joaquim (voice) en la película.
Sofia de Portugal interpreta a Mitó (voice) en la película.
Joana Bárcia hace el papel de .
António Montez interpreta a Carolino (voice) en la película.
Fátima Belo interpreta a Secretary en la película.
Carlos Rodrigues hace el papel de Worker.
Dulce Guimarães hace el papel de Cesaltina.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
