- René-Daniel Dubois - Jean Guy Ruel
- Jacques Allard - Lecteur de nouvelles
- Normand Poirier - Carl, surveillant institut
- Carmen Sylvestre - Madame Gaudreau
- Élisabeth Locas - Reporter de nouvelles
- Roberto Mei - Homme ensanglanté
- Rodger Edan Jakubowski - Enfant à vélo
- Paul Stewart - Psychiatre d'Anne
- Jean Belzil-Gascon - Chauffeur de taxi
- Camille Loiselle-D'Aragon - Infirmière
- Sébastien Blouin - Jeune insolent
- Nicolas Canuel - Collègue chauffeur de taxi
- Émile Castonguay - Déménageur
- Patrick Soucy - Déménageur
- Louis-Philippe Beauchamp - Jeune garçon 10 ans
- Raphaël Dury - Jeune garçon 10 ans
- Éliam Potvin - William (6 ans)
- Christian Sénéchal - Collègue taxi
- Vincent Lavertu - Julien (trouve la K7)
- Mélanie Bergeron - Ambulancier
- Serge Veilleux - Ambulancier
- Peter Sarganis - Policier
- Jean-Philippe Leblanc - Policier
- Catia Cisca - Policier
- Stéphane Dufault - Policier
- Norman Roy - Policier
- Luc Malette - Policier
- Andy Quesnel - Jolie fille à vélo
- Samuel Jodoin - Patient (bataille)
- René-Richard Quintin - Patient (bataille)
- Philippe Provencher - Couple qui s'engueule
- Karen Hader - Couple qui s'engueule
- Cedric Perreault - Patient
- Éric Tessier
- Patrick Senécal
- Richard Speer
- Josée Vallée
- Daniel Poisson
- Pierre Pageau
- Christian Clermont
Marc-André Grondin interpreta a Yannick Bérubé en la película.
Normand D'Amour hace el papel de Jacques Beaulieu.
Sonia Vachon interpreta a Maude Beaulieu en la película.
Mylène St-Sauveur interpreta a Michelle Beaulieu en la película.
Élodie Larivière interpreta a Anne Beaulieu en la película.
Catherine Bérubé interpreta a Josée en la película.
Normand Chouinard interpreta a Jérome Bérubé en la película.
Louise Bombardier interpreta a Francine Bérubé en la película.
Pierre-Luc Lafontaine hace el papel de Simon.
René-Daniel Dubois interpreta a Jean Guy Ruel en la película.
Jacques Allard interpreta a Lecteur de nouvelles en la película.
Normand Poirier interpreta a Carl, surveillant institut en la película.
Carmen Sylvestre hace el papel de Madame Gaudreau.
Élisabeth Locas interpreta a Reporter de nouvelles en la película.
Roberto Mei hace el papel de Homme ensanglanté.
Rodger Edan Jakubowski interpreta a Enfant à vélo en la película.
Paul Stewart interpreta a Psychiatre d'Anne en la película.
Jean Belzil-Gascon interpreta a Chauffeur de taxi en la película.
Camille Loiselle-D'Aragon interpreta a Infirmière en la película.
Sébastien Blouin interpreta a Jeune insolent en la película.
Nicolas Canuel interpreta a Collègue chauffeur de taxi en la película.
Émile Castonguay hace el papel de Déménageur.
Patrick Soucy interpreta a Déménageur en la película.
Louis-Philippe Beauchamp interpreta a Jeune garçon 10 ans en la película.
Raphaël Dury interpreta a Jeune garçon 10 ans en la película.
Éliam Potvin hace el papel de William (6 ans).
Christian Sénéchal interpreta a Collègue taxi en la película.
Vincent Lavertu hace el papel de Julien (trouve la K7).
Mélanie Bergeron interpreta a Ambulancier en la película.
Serge Veilleux interpreta a Ambulancier en la película.
Peter Sarganis interpreta a Policier en la película.
Jean-Philippe Leblanc hace el papel de Policier.
Catia Cisca hace el papel de Policier.
Stéphane Dufault interpreta a Policier en la película.
Norman Roy hace el papel de Policier.
Luc Malette hace el papel de Policier.
Andy Quesnel hace el papel de Jolie fille à vélo.
Samuel Jodoin interpreta a Patient (bataille) en la película.
René-Richard Quintin interpreta a Patient (bataille) en la película.
Philippe Provencher interpreta a Couple qui s'engueule en la película.
Karen Hader interpreta a Couple qui s'engueule en la película.
Cedric Perreault hace el papel de Patient.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
