- Charlie David - Brett
- Bruno Baronet - André
- Adam Bergquist - Gérant de l'hôtel
- Rick Tae - Docteur
- Bill Marchant - Propriétaire du chalet
- Linda Darlow - Serveuse de truckstop
- Scott Antifave - Ami de Gaby
- Peter Kennedy - Policier GRC
- Shannon Willes - Réceptionniste de l'auberge
- Kim Appleton - Gérante de l'épicerie
- Laura Appleton - Vendeuse de ski
- Philip Moessinger - Vendeur de snowboard / Le gang chalet
- Kathy - Serveuse Québécoise
- Faith Goh - Serveuse anglophone
- Jacques Russo - Client de l'hôtel
- Jonathan Gagnière - Le gang chalet
- Vicki Addre - Le gang chalet
- Sophie Luanich - Le gang chalet
- Dennis Hummert - Le gang chalet
- Frank - Le gang chalet
- Marie-Josée Bélanger - Conseillère pédagogique
- Michel Perron - Camionneur
- Claude Knowlton - Surfer
- Niels Schneider - Max
- Sam Saulnier - Max (voice)
- Aleksandra - Voix opératrice (voice)
- Dany Papineau
- Dany Papineau
Mirianne Brûlé interpreta a Marie Deschamps en la película.
Dany Papineau interpreta a Jean-François Laforest en la película.
Jessica Malka hace el papel de Gaby.
Brandon Barton interpreta a Brad en la película.
Juan Riedinger interpreta a Tobey en la película.
Anik Vermette interpreta a Julie Deschamps en la película.
Germain Houde interpreta a Jacques Deschamps en la película.
Diane Lavallée interpreta a Gisèle Deschamps en la película.
Valérie Chevalier interpreta a Valérie en la película.
Charlie David interpreta a Brett en la película.
Bruno Baronet interpreta a André en la película.
Adam Bergquist interpreta a Gérant de l'hôtel en la película.
Rick Tae interpreta a Docteur en la película.
Bill Marchant interpreta a Propriétaire du chalet en la película.
Linda Darlow interpreta a Serveuse de truckstop en la película.
Scott Antifave interpreta a Ami de Gaby en la película.
Peter Kennedy interpreta a Policier GRC en la película.
Shannon Willes interpreta a Réceptionniste de l'auberge en la película.
Kim Appleton interpreta a Gérante de l'épicerie en la película.
Laura Appleton interpreta a Vendeuse de ski en la película.
Philip Moessinger interpreta a Vendeur de snowboard / Le gang chalet en la película.
Kathy interpreta a Serveuse Québécoise en la película.
Faith Goh interpreta a Serveuse anglophone en la película.
Jacques Russo interpreta a Client de l'hôtel en la película.
Jonathan Gagnière hace el papel de Le gang chalet.
Vicki Addre interpreta a Le gang chalet en la película.
Sophie Luanich hace el papel de Le gang chalet.
Dennis Hummert interpreta a Le gang chalet en la película.
Frank interpreta a Le gang chalet en la película.
Marie-Josée Bélanger interpreta a Conseillère pédagogique en la película.
Michel Perron hace el papel de Camionneur.
Claude Knowlton hace el papel de Surfer.
Niels Schneider interpreta a Max en la película.
Sam Saulnier interpreta a Max (voice) en la película.
Aleksandra interpreta a Voix opératrice (voice) en la película.
Capítulo disponible en las siguientes plataformas:
