José María Ovies Morán (Asturias, 20 de octubre de 1904-Barcelona, 5 de marzo de 1965) fue un actor de cine y actor de doblaje, conocido principalmente por ser la voz en castellano de Groucho Marx en el filme Una noche en la ópera (entre otras) o la del Cristo en Marcelino pan y vino (entre otras). También prestó su voz a actores como Spencer Tracy, James Mason, y Walter Pidgeon. Fue director de los estudios MGM de Barcelona (con más de cien doblajes dirigidos en su haber).
| Año | Título | Personaje | Valoración |
|---|---|---|---|
| 1965 | Vida de familia | Jorge | ★★★☆☆ |
| 1964 | Muere una mujer | Inspector Garrido | ☆☆☆☆☆ |
| 1964 | Un rincón para querernos | Viajero | ★★☆☆☆ |
| 1963 | La ruta de los narcóticos | Comisario Mendoza | ☆☆☆☆☆ |
| 1963 | El precio de un asesino | Comisario | ☆☆☆☆☆ |
| 1963 | José María | Alcalde de Ronda | ★★★☆☆ |
| 1957 | Un ángel pasó por Brooklyn | Mr. Bossi (voice) (uncredited) | ★★★★☆ |
| 1955 | Sin la sonrisa de Dios | Narrador | ☆☆☆☆☆ |
| 1953 | Nadie lo sabrá | Narrador (uncredited) | ☆☆☆☆☆ |
| 1946 | Un ladrón de guante blanco | ☆☆☆☆☆ | |
| 1946 | Aquel viejo molino | ☆☆☆☆☆ | |
| 1945 | ¡Culpable! | ☆☆☆☆☆ | |
| 1944 | Ni pobre, ni rico, sino todo lo contrario | Fiscal | ☆☆☆☆☆ |
| 1944 | El hombre que las enamora | ★★★☆☆ | |
| 1943 | La boda de Quinita Flores | Fray Cristino | ☆☆☆☆☆ |
| 1943 | Noche fantástica | Gerente del hotel (uncredited) | ☆☆☆☆☆ |
Películas destacadas de José María Oviés
Estas son las películas más destacadas en las que ha trabajdo:
